Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Борбата срещу типично трансграничните криминални прояви е първата цел на полицейското сътрудничество.
Czech[cs]
Prvním cílem policejní spolupráce je bojovat proti kriminálním jevům, které mají typicky přeshraniční rozměr .
Danish[da]
Det første mål er at bekæmpe kriminelle fænomener, som typisk er tværnationale .
German[de]
Erstes Ziel der polizeilichen Zusammenarbeit ist die Bekämpfung typischer grenzübergreifender Straftaten .
Greek[el]
Ο πρώτος στόχος της αστυνομικής συνεργασίας είναι η καταπολέμηση των τυπικά διακρατικών εγκληματικών φαινομένων.
English[en]
The prime objective of police cooperation is to combat forms of crime that are typically cross-border in nature .
Spanish[es]
La lucha contra los fenómenos delictivos típicamente transnacionales es el primer objetivo de la cooperación policial.
Estonian[et]
Politseikoostöö peamine eesmärk on võidelda selliste kuritegevuse liikidega, mis üldjuhul on piiriülese iseloomuga .
Finnish[fi]
Poliisiyhteistyön tärkeimpänä tavoitteena on torjua sellaisia rikollisuuden muotoja, jotka tyypillisesti ylittävät valtioiden rajat .
French[fr]
Lutter contre des phénomènes criminels typiquement transnationaux est le premier objectif de la coopération policière.
Hungarian[hu]
A rendőrségi együttműködés első célkitűzése a jellemzően határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem.
Lithuanian[lt]
Pirmasis policijos bendradarbiavimo tikslas – kovoti su tipiniais tarpvalstybinio nusikalstamumo reiškiniais .
Latvian[lv]
Policijas sadarbības pirmais mērķis ir cīņa pret noziedzību, kurai ir galvenokārt pārrobežu raksturs .
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra fenomeni kriminali tipikament transnazzjonali hija l-ewwel għan tal-kooperazzjoni tal-pulizija.
Dutch[nl]
Bestrijding van typisch grensoverschrijdende misdaadfenomenen is het eerste doel van de samenwerking tussen politiediensten.
Polish[pl]
Zasadniczym celem współpracy policyjnej jest zwalczanie typowo transgranicznych zjawisk przestępczych .
Portuguese[pt]
Lutar contra fenómenos criminais tipicamente transnacionais é o primeiro objectivo da cooperação policial.
Romanian[ro]
Combaterea fenomenelor infrac ționale specifice transnaționale constituie primul obiectiv al cooperării polițienești.
Slovak[sk]
Prvým cieľom policajnej spolupráce je boj proti typicky cezhraničnej trestnej činnosti .
Slovenian[sl]
Prvi cilj policijskega sodelovanja je boj proti kriminalnim pojavom, ki so običajno čezmejne narave .
Swedish[sv]
Det främsta syftet med polissamarbetet är att bekämpa former av brottslighet som typiskt sett är gränsöverskridande till sin natur .