Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е песимистично твърдението, че в резултат от това следващата катастрофа е неизбежна.
Czech[cs]
Nemyslím si, že lidé začínají sýčkovat, když říkají, že další katastrofa je proto nevyhnutelná.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at folk er dommedagsprofeter, når de siger, at det fører direkte til den næste krise.
German[de]
Ich halte es nicht für Katastrophismus, wenn Leute sagen, so wird der nächste Crash vorprogrammiert.
English[en]
I do not think that people are being doom-mongers when they say that as a result of this the next crash is inevitable.
Spanish[es]
No creo que se pueda tildar a la ciudadanía de catastrofista cuando afirma que se hace inevitable un próximo colapso como consecuencia de esto.
Estonian[et]
Ma ei leia, et inimesed on kurjakuulutajad, kui nad ütlevad, et selle tõttu on järgmine kokkuvarisemine vältimatu.
Finnish[fi]
Minusta ihmiset eivät ole tuhonlietsojia todetessaan, että tämän seurauksena romahdusta ei voida välttää.
French[fr]
Je ne pense pas que les gens soient des prophètes de malheur quand ils disent que, en conséquence, le prochain krach est inévitable.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az emberek az ördögöt festik a falra, amikor azt mondják, hogy ennek eredményeképpen elkerülhetetlen a következő összeomlás.
Italian[it]
Non credo che chi prevede un nuovo, inevitabile tracollo sia un uccello del malaugurio.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad žmonės yra likimo spėliotojai, kai teigia, kad to rezultatas yra neišvengiamas naujas žlugimas.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka cilvēki uzvedas kā likteņa piesaucēji, kad viņi saka, ka tā rezultātā nākamais krahs ir neizbēgams.
Dutch[nl]
Ik vind het geen doemdenken als de mensen zeggen, op die manier is het wachten op de volgende crash.
Polish[pl]
Nie uważam, aby ludzie przesadzali z ponurymi prognozami twierdząc, iż skutkiem takiego postępowania będzie kolejna nieunikniona katastrofa.
Portuguese[pt]
Não creio que as pessoas estejam a ser fatalistas quando afirmam que, em consequência disto, a próxima crise será inevitável.
Romanian[ro]
Nu cred că suntem fatalişti spunând că, din această cauză, este inevitabilă o a doua prăbuşire.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že ľudia sú šíriteľmi katastrofických správ, keď tvrdia, že nevyhnutným dôsledkom tejto situácie je ďalší krach.
Slovenian[sl]
Mislim, da ljudje nikakor ne pretiravajo, ko pravijo, da je zaradi tega naslednji zlom neizogiben.
Swedish[sv]
Jag tror inte att folk är domedagsprofeter när de menar att nästa krasch blir oundviklig som en följd av detta.