Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Die Angst saß uns wie die Faust im Nacken, während die Zeit lief.
English[en]
Fear of the disease breathing down our neck while the clock ticked.
Spanish[es]
Temíamos a la enfermedad que nos pisaba los talones mientras que se nos acababa el tiempo.
French[fr]
La peur de la maladie qui nous suivait de près alors que l'horloge tournait.
Hungarian[hu]
Rettegtünk a betegségtől, amely egyre erősödött, ahogy ütött az óra.
Japanese[ja]
常に病気への恐怖が 身近にありました
Korean[ko]
시간이 게속 흐르는 동안 질병이 우리를 삼켜버리지 않을까 하는 두려움 말입니다.
Dutch[nl]
Angst voor de ziekte die ons op de hielen zat terwijl de klok tikte.
Portuguese[pt]
Medo da doença soprando levemente em nosso pescoço enquanto o relógio andava.
Romanian[ro]
Teama că boala ne suflă în ceafă, în timp ce ceasul ticăie.
Russian[ru]
Страх перед болезнью ощущался как дыхание на шее в ритме тикающих часов.
Swedish[sv]
Rädda för sjukdomen som flåsade oss i nacken medan klockan tickade.
Turkish[tr]
Hastalığın korkusu tepemize binmişti ve zaman azalıyordu.
Ukrainian[uk]
Страху перед неминучим наступом хвороби.
Chinese[zh]
我們很害怕這個疾病緊迫盯人, 時間不夠用, 害怕那些 在全世界有良好信譽和 地位的研究專家。