Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После се опитах да ги прогоня с оцет.
Czech[cs]
Pak jsem je zkoušela odloudit citrusovým olejem.
Greek[el]
Μετά είπα να τα δελεάσω με λίγο λεμονέλαιο.
English[en]
Then I tried coaxing them out with some citrus oil.
Spanish[es]
Luego traté de convencerlas con aceite de limón.
French[fr]
Puis, j'ai essayé de les amadouer avec de la citronnelle.
Hungarian[hu]
Aztán megpróbáltam citrusolajjal kicsalogatni őket.
Italian[it]
Poi ho provato a convincerle a uscire con dell'olio di agrumi.
Dutch[nl]
Daarna heb ik geprobeerd ze met citrusolie te verleiden.
Polish[pl]
Potem próbowałam je wywabić sokiem cytrynowym.
Portuguese[pt]
Depois, tentei aliciá-las com óleo de citrinos.
Romanian[ro]
Apoi am încercat să îi conving să plece cu ceva ulei citric.
Russian[ru]
Потом пыталась выманить их с помощью цитрусового масла.
Slovenian[sl]
Potem sem jih skušala zvabiti ven z limono.
Turkish[tr]
Sonra portakal suyuyla kandırmaya çalıştım.