Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٧:٣) فالتشديد هو على الايفاء، العطاء.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 7:3) Idinodoon kaini an pagdolot, pagtao.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 7:3) Тук е подчертано даването.
Bislama[bi]
(1 Korin 7: 3, NTB) Vas ya i soemaot we fasin blong givim i nambawan samting.
Danish[da]
(1 Korinter 7:3) Vægten lægges på at yde, at give.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 7:3) Η έμφαση τίθεται στο αποδίδω, δίνω.
English[en]
(1 Corinthians 7:3) The emphasis is on rendering, giving.
Spanish[es]
(1 Corintios 7:3) El énfasis está en rendir, dar.
Finnish[fi]
(1. Korinttolaisille 7:3) Tässä korostetaan antamista.
Faroese[fo]
(1 Korintbræv 7:3) Denturin verður lagdur á at geva.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 7:3) Nuzindohoji lọ tin to nuwànamẹ, ninamẹ ji.
Hindi[hi]
(१ कुरिन्थियों ७:३) यहाँ हक देने या लौटाने पर जोर दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 7:3) Ang ginapadaku amo ang paghatag.
Hungarian[hu]
A hangsúly azon van, hogy „adja meg”.
Indonesian[id]
(1 Korintus 7:3) Yang ditekankan adalah soal memberikan.
Italian[it]
(1 Corinti 7:3) Si dà risalto al rendere, al dare.
Japanese[ja]
コリント第一 7:3)強調されているのは与えることです。
Korean[ko]
(고린도 전 7:3) 강조되는 것은 다하다, 주다라는 것입니다.
Malagasy[mg]
(I Korintiana 7:3, MN) Antitranterina ny amin’ny fanolorana, ny fanomezana.
Marshallese[mh]
(1 Korint 7:3) Aurõkin ej ilo air lelok.
Macedonian[mk]
Коринтјаните 7:3, д-р Чарниќ).
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 7:3) നൽകലിനെ, കൊടുക്കലിനെയാണ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर ७:३) येथे देण्यावर भर देण्यात आलेला आहे.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၇:၃) ပြုစေခြင်း၊
Dutch[nl]
De nadruk ligt op geven.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 7:3, NW) Chigogomezero chiri pa kupereka, kupatsa.
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 7:3) ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ, ਅਰਥਾਤ ਦੇਣ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 7:3) A ênfase está em render, dar.
Rundi[rn]
(1 Ab’i Korinto 7:3) Ijambo ishimikirako ngaha ni iri: guha, canke gutanga.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 7:3) Tu sa kladie dôraz na dávanie.
Samoan[sm]
(1 Korinito 7:3) O loo tuu ai le faamamafaga i le avatu.
Albanian[sq]
(1. Korintasve 7:3) Këtu është theksuar dhënia.
Sranan Tongo[srn]
Krakti e poti na tapoe gi.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 7:3) Det som betonas är att ge.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 7:3) அழுத்தமானது செய்வதில் (செலுத்துவதில், NW) கொடுப்பதில் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 7:3) Ang pagdidiin dito ay nasa pagkakaloob, pagbibigay.
Tongan[to]
(1 Kolinitō 7:3) ‘Oku fakamamafa‘i ‘a e ‘oange, ‘a e foaki.
Chinese[zh]
哥林多前书7:3,《新修》)圣经所强调的是尽责和施与。
Zulu[zu]
(1 Korinte 7:3) Ukugcizelela kusekunikeni, ukupha.