Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ما هو الأكثر غرابةً من المبارزة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, кое по-смотано и от фехтовката?
Czech[cs]
Víš, co je ještě víc ubohý než šerm?
Danish[da]
Ved du, hvad der er mere nørdet end fægtning?
German[de]
Weißt du, was'nerdiger'ist als fechten?
Greek[el]
Ξέρεις τι είναι πιο φλώρικο από την ξιφασκία;
English[en]
You know what's even nerdier than fencing?
Spanish[es]
¿Sabes qué es aún más nerd que el esgrima?
Hebrew[he]
יודעת מה יותר חנוני מסייף?
Croatian[hr]
Znaš što je još jadnije od mačevanja?
Hungarian[hu]
Tudod, mi gázabb dolog a vívásnál?
Italian[it]
Sai cos'e'anche piu'da sfigati della scherma?
Georgian[ka]
ჱნავქ ქრჲ ვ ოჲ £ აენჲ ჲე მვფსგაŒვ?
Macedonian[mk]
Знаеш што е појадно од мечување?
Norwegian[nb]
Vet du hva som er teitere enn fekting?
Dutch[nl]
Weet je wat nog suffer is dan schermen?
Polish[pl]
Wiesz co jest jeszcze głupsze od fechtunku?
Portuguese[pt]
Sabes o que é mais marrão do que praticar esgrima?
Serbian[sr]
Znaš šta je još jadnije od mačevanja?
Swedish[sv]
Vet du vad som är nördigare än fäktning?
Turkish[tr]
Eskrimden inekçe olan şey ne biliyor musun?