Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang paghunong sa sigarilyo dili sayon, pagkumpisal ngadto sa bishop nagkinahanglan og kaisug, ug ang pagbiya sa daang mga higala ug mga kalihokan lisud.
Danish[da]
Det var ikke let at kvitte cigaretterne, det krævede mod at erkende over for biskoppen, og det var svært at vende sig væk fra gamle venner og aktiviteter.
English[en]
Giving up cigarettes wasn’t easy, confessing to the bishop took courage, and turning from old friends and activities was difficult.
Spanish[es]
No resultó fácil dejar de fumar; confesarse con el obispo requirió valor; fue difícil dejar atrás a sus antiguos amigos y actividades.
Finnish[fi]
Tupakoinnin lopettaminen ei ollut helppoa, piispalle tunnustaminen vaati rohkeutta ja vanhojen ystävien ja toimintojen jättäminen oli vaikeaa.
French[fr]
Abandonner la cigarette n’a pas été facile, se confesser à l’évêque lui a demandé du courage, et laisser tomber ses anciens amis et ses anciennes activités a été difficile.
Italian[it]
Abbandonare il fumo non fu facile, confessare al vescovo richiese coraggio e lasciare i vecchi amici e le vecchie attività fu difficile.
Mongolian[mn]
Тамхиа хаяхад хэцүү байсан бөгөөд бишоптоо нүглээ хүлээхэд зориг шаардаж, хуучин найз нөхөд, дадал зуршлаасаа салахад хүндрэлтэй байсан.
Norwegian[nb]
Det var ikke lett å gi avkall på sigaretter, det krevde mot å bekjenne for biskopen, og det var vanskelig å vende seg bort fra gamle venner og aktiviteter.
Dutch[nl]
Stoppen met roken was niet makkelijk, zijn zonden aan de bisschop belijden, vergde moed en oude vriendschappen en bezigheden afbreken was moeilijk.
Portuguese[pt]
Não foi fácil largar o cigarro, foi preciso coragem para confessar ao bispo e foi difícil afastar-se dos velhos amigos e atividades.
Russian[ru]
Ему было тяжело бросить курить; для собеседования с епископом понадобилось немало мужества, а отказаться от старых друзей и образа жизни было очень трудно.
Samoan[sm]
O le tuueseina o le tapaa sa le faigofie, o le tautau atu i le epikopo na manaomia ai le lototoa, ma o le liliuese mai uo tuai ma gaoioiga sa faigata.
Swedish[sv]
Det var inte lätt att sluta med cigaretter, det krävdes mod att bekänna för biskopen, och det var svårt att vända sig bort från gamla vänner och aktiviteter.
Tagalog[tl]
Ang pagtigil sa paninigarilyo ay hindi madali, ang pagtatapat sa bishop ay nangailangan ng lakas ng loob, at ang pagtalikod sa mga dating kaibigan at gawain ay mahirap.
Tongan[to]
Ne ʻikai faingofua hono tuku e tapaká, ne fie maʻu ha loto-lahi ke vete ki he pīsopé, pea ne faingataʻa ke tafoki mei he ngaahi kaungāmeʻa motuʻá mo e ngaahi ʻekitivitií.