Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато оправях дивана намерих шест фиби, червило... чифт изкуствени мигли и бъркалка за коктейли от " Сторк клъб ".
Bosnian[bs]
U kauču sam našla šest ukosnica, ruž, par umjetnih trepavica i štapić za miješanje koktela.
Czech[cs]
Když jsem urovnala pohovku, našla jsem šest sponek do vlasů, rtěnku pár falešných řas a brčko ze Stork klubu.
Danish[da]
Da jeg redte sovesofaen, fandt jeg seks hårnåle, en læbestift, et par falske øjenvipper og en cocktailpind fra Stork Club.
German[de]
Sechs Haarspangen, einen Lippenstift falsche Wimpern und einen Sektquirl aus dem Stork Club.
English[en]
When I was straightening up the couch, I found six hairpins, a lipstick a pair of false eyelashes and a swizzle stick from the Stork Club.
Spanish[es]
Estaba arreglando el sofá y encontré seis horquillas, una barra de labios, un par de pestañas postizas y un agitador del Stork Club.
Estonian[et]
Ma leidsin diivanilt kuus juuksenõela, huulepulga, kunstripsmed ja Storki klubi kokteilikõrre.
French[fr]
En remettant le divan, j'ai trouvé six pinces à cheveux, un rouge à lèvres, une paire de faux cils et une cuillère à cocktail du Stork Club.
Croatian[hr]
U kauču sam našla šest ukosnica, ruž, par umjetnih trepavica i štapić za miješanje koktela.
Italian[it]
Mettendo a posto il divano, ho trovato sei forcine, un rossetto, un paio di ciglia finte e una bacchetta per cocktail dello Stork Club.
Norwegian[nb]
Da jeg ordnet sofaen, fant jeg seks hårnåler, en leppestift, et par falske øyevipper og en cocktailpinne fra Stork Club.
Dutch[nl]
Zes haarspelden, lipstick, valse wimpers en'n roerstaafje van de Stork Club.
Polish[pl]
Jak wyrównywałam łóżko, znalazłam sześć wsuwek do włosów, szminkę, parę sztucznych rzęs i mieszadełko koktajlowe ze Stork Club.
Portuguese[pt]
Seis grampos, um batom... um par de cílios postiços e um palito do Stork Club.
Romanian[ro]
Când am îndreptam canapeaua, am găsit 6 ace de păr, un ruj... o pereche de gene false şi un beţişor pentru băutură de la Clubul Stork.
Russian[ru]
Когда я заправляла кушетку, я нашла шесть шпилек, помаду, пару накладных ресниц и палочку из китайского ресторана.
Slovenian[sl]
Ko sem pospravila kavč, sem našla šest lasnic, šminko, par umetnih trepalnic in žličko za mešanje koktajlov.
Serbian[sr]
Kada sam nameštala kauč, našla sam šest ukosnica, karmin..... par lažnih trepavica i lizalicu iz Stork Kluba.
Swedish[sv]
När jag städade i soffan hittade jag sex hårnålar, ett läppstift, ett par lösögonfransar och en cocktailpinne från Stork Club.
Vietnamese[vi]
Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.