Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да се разглежда в перспективата на едни по-политически в сравнение с предишните Комисия и ЕП.
Czech[cs]
Na to je třeba pohlížet z hlediska silnější politické role Komise a EP než v minulosti.
Danish[da]
Dette må pege i retning af en mere politisk Kommission og et mere politisk Europa-Parlament end tidligere.
German[de]
Dies muss unter dem Gesichtspunkt einer in stärkerem Maße politischen Rolle der Kommission und des Parlaments als bislang gesehen werden.
Greek[el]
Το θέμα αυτό θα πρέπει να εξεταστεί υπό το πρίσμα μιας Επιτροπής και ενός Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με περισσότερο πολιτικό χαρακτήρα από ό,τι στο παρελθόν.
English[en]
This must be seen in the perspective of a more political Commission and EP than previously.
Spanish[es]
Esta cuestión debe considerarse desde la perspectiva de una Comisión y un Parlamento Europeo con más fuerza política que en el pasado.
Estonian[et]
Seda tuleb näha senisest poliitilisema komisjoni ja Euroopa Parlamendi vaatenurgast.
Finnish[fi]
Asia on nähtävä aiempaa poliittisemman komission ja Euroopan parlamentin näkökulmasta.
French[fr]
Cette question doit être envisagée dans la perspective d'une Commission et d'un PE plus «politiques» qu'auparavant.
Croatian[hr]
Ta se činjenica mora razmatrati u kontekstu Komisije i EP-a s većom političkom ulogom nego prije.
Hungarian[hu]
Ezt egy olyan perspektívából kell szemlélni, mely a korábbinál egységesebb politikát szem előtt tartó Európai Bizottságot és EP-t tár elénk.
Italian[it]
Questo aspetto deve essere visto nella prospettiva di una Commissione e di un PE più «politici» di prima.
Lithuanian[lt]
Tai privaloma vertinti atsižvelgiant į labiau nei anksčiau politizuotą Komisiją ir Europos Parlamentą.
Latvian[lv]
Uz to būtu jāraugās tādas Komisijas un EP perspektīvā, kas būtu politiskākas struktūras nekā līdz šim.
Maltese[mt]
Dan għandu jitqies mill-perspettiva ta' Kummissjoni u PE li huma aktar politiċi minn qabel.
Dutch[nl]
In die zin moet ervan worden uitgegaan dat de Commissie en het Europees Parlement meer dan ooit van „politieke” aard worden.
Polish[pl]
Fakt ten trzeba postrzegać z punktu widzenia bardziej niż do tej pory politycznej Komisji i politycznego PE.
Portuguese[pt]
Esta questão deve ser vista na perspetiva de uma Comissão e de um PE com mais força política do que anteriormente.
Romanian[ro]
Acest aspect trebuie considerat din perspectiva unei Comisii și a unui Parlament European cu un rol politic mai marcat decât până acum.
Slovak[sk]
Tento návrh je potrebné vnímať z hľadiska silnejšej politickej úlohy Komisie a EP ako doposiaľ.
Slovenian[sl]
To se mora odražati v bolj politično obarvani Komisiji in Evropskem parlamentu kot do zdaj.
Swedish[sv]
Detta måste ses mot bakgrund av en mer politisk kommission och ett mer politiskt Europaparlament än tidigare.