Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още повече че законодателството на Европейския съюз по отношение на данъчната хармонизация попада като такова извън приложното поле на Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Kromě toho nespadají do působnosti Dohody o EHP právní předpisy Evropské unie o harmonizaci daní.
Danish[da]
Endvidere EU-lovgivning om afgiftsharmonisering som sådan uden for EØS-aftalens anvendelsesområde.
German[de]
Ferner fallen Rechtsvorschriften der Europäischen Union über die Steuerharmonisierung nicht in den Geltungsbereich des EWR-Abkommens.
Greek[el]
Επιπλέον, η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί φορολογικής εναρμόνισης δεν εμπίπτει καθεαυτή στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ.
English[en]
Moreover, European Union legislation on tax harmonisation falls as such outside the scope of the EEA Agreement.
Spanish[es]
Además, la legislación de la Unión Europea sobre armonización fiscal no entra dentro del ámbito del Acuerdo EEE.
Estonian[et]
Lisaks ei kuulu EMP lepingu reguleerimisalasse Euroopa Liidu õigusaktid maksude ühtlustamise kohta.
Finnish[fi]
Verotuksen yhtenäistämistä koskeva Euroopan unionin lainsäädäntö ei myöskään sellaisenaan kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan.
French[fr]
En outre, la législation de l'Union européenne sur l'harmonisation fiscale ne relève pas, en tant que telle, de l'accord EEE.
Croatian[hr]
Osim toga, zakonodavstvo Europske unije o usklađivanju poreza nije obuhvaćeno područjem primjene Sporazuma o EGP-u.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az adóharmonizációra vonatkozó európai uniós jogszabályok, mint olyan, kívül esnek az EGT-megállapodás hatályán.
Italian[it]
Peraltro la normativa dell'Unione europea in materia di armonizzazione fiscale esula dal campo di applicazione dall'accordo.
Lithuanian[lt]
Į EEE susitarimo taikymo sritį neįtraukti ir Europos Sąjungos teisės aktai dėl mokesčių derinimo.
Latvian[lv]
Turklāt EEZ līguma darbības joma neattiecas uz Eiropas Savienības tiesību aktiem par nodokļu saskaņošanu kā tādiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar l-armonizzazzjoni tat-taxxa taqa', bħala tali, barra mill-kamp ta' applikazzjoni tal-Ftehim ŻEE.
Dutch[nl]
Bovendien valt de wetgeving van de Europese Unie inzake belastingharmonisatie als dusdanig buiten het toepassingsgebied van de EER-overeenkomst.
Polish[pl]
Ponadto akty prawne Unii Europejskiej dotyczące harmonizacji podatków jako takie nie wchodzą w zakres Porozumienia EOG.
Portuguese[pt]
Além disso, a legislação da União Europeia em matéria de harmonização fiscal não é abrangida pelo âmbito de aplicação do Acordo EEE.
Romanian[ro]
În plus, actele legislative ale Uniunii Europene privind armonizarea fiscală nu intră în domeniul de aplicare al Acordului privind SEE.
Slovak[sk]
Právne predpisy Európskej únie o harmonizácii daní navyše nepatria do pôsobnosti Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Poleg tega zakonodaja Evropske unije o davčnem usklajevanju kot taka ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP.
Swedish[sv]
EU-lagstiftningen om skatteharmonisering faller dessutom som sådan utanför tillämpningsområdet för EES-avtalet.