Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно Гватемала, базирайки се на процента кислород.
Bosnian[bs]
Vjerojatno u Guatemali, što sam zaključila na temelju razmjera kisika.
Czech[cs]
Nejspíš Guatemala, podle poměru kyslíku.
Danish[da]
Sandsynligvis i Guatemala på grund af iltomfanget.
German[de]
Wahrscheinlich Guatemala, ausgehend von den Sauerstoffverhältnissen.
Greek[el]
Πιθανότατα στην Γουατεμάλα, με βάση τις αναλογίες οξυγόνου.
English[en]
Probably Guatemala, based on the oxygen ratios.
Spanish[es]
Probablemente en Guatemala, basándome en las tazas del oxígeno.
Finnish[fi]
Käsien kudosjäänteissä oli suuret määrät nikotiinia.
French[fr]
Probablement au Guatemala, vu les ratios d'oxygène.
Hebrew[he]
כנראה בגואטמלה בהתבסס על יחסי חמצן.
Croatian[hr]
Verovatno u Guatemali, što sam zaključila na osnovu razmera kiseonika.
Hungarian[hu]
Valószínűleg Guatemalában, az oxigén aránya alapján.
Italian[it]
Probabilmente in Guatemala, a giudicare dai rapporti dell'ossigeno.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk Guatemala, gebaseerd op de zuurstofverhoudingen.
Polish[pl]
Prawdopodobnie w Gwatemali, bazując na wskaźniku tlenu.
Portuguese[pt]
Provavelmente Guatemala, baseado nos níveis de oxigênio.
Romanian[ro]
Probabil Guatemala, bazându-mă pe raportul de oxigen.
Russian[ru]
Возможно в Гватемеле, судя по содержанию кислорода.
Slovenian[sl]
Sodeč po ravni kisika, najbrž v Gvatemali.
Serbian[sr]
Verovatno u Guatemali, što sam zaključila na osnovu razmera kiseonika.
Thai[th]
บางทีก็อาจเป็น ประเทศกัวเตมาลา ตามฐานค่าเรโชของออกซิเจน
Turkish[tr]
Oksijen oranına bakarak diyebilirim ki, muhtemelen Guatemala'da.