Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanan daw naglihok nga hinay samtang ang akong mga mata nakapokus sa nagpadulong nga bola.
Danish[da]
Alt syntes at bevæge sig i slowmotion, mens mine øjne var rettet mod bolden, der nærmede sig.
German[de]
Alles schien in Zeitlupe abzulaufen, als ich mich auf den herannahenden Ball konzentrierte.
English[en]
Everything seemed to move in slow motion as my eyes focused on the approaching ball.
Spanish[es]
Todo parecía moverse en cámara lenta mientras enfocaba la mirada en la pelota que venía hacia mí.
Finnish[fi]
Kun katseeni keskittyi lähestyvään palloon, kaikki näytti tapahtuvan kuin hidastettuna.
French[fr]
Tout a semblé se dérouler au ralenti tandis que mes yeux étaient concentrés sur le ballon qui approchait.
Italian[it]
Ogni cosa sembrava andare al rallentatore mentre i miei occhi si concentravano sulla palla che si avvicinava.
Norwegian[nb]
Alt syntes å bevege seg i langsomt tempo da blikket mitt fulgte ballen som nærmet seg.
Dutch[nl]
Alles op het veld leek zich in slow motion af te spelen toen ik mij op de bal concentreerde.
Portuguese[pt]
Tudo pareceu mover-se em câmera lenta quando meus olhos se concentraram na bola que se aproximava.
Russian[ru]
Я сосредоточился на приближающемся мяче, и мне казалось, что все движутся словно в замедленной съемке.
Samoan[sm]
Sa foliga mai na lemu le minoi o mea uma a o taulai atu la’u vaai i le sau a le polo.
Swedish[sv]
Allt verkade gå i slow motion när mina ögon koncentrerade sig på bollen som närmade sig.
Tagalog[tl]
Parang naka ‘slow motion’ ang lahat habang nakatuon ang mata ko sa paparating na bola.
Tongan[to]
Naʻe hangē ne holo ʻo māmālie ʻa e meʻá kotoa ʻi heʻeku sio ki he haʻu ʻa e foʻi pulú.
Ukrainian[uk]
Я зосередив свій погляд на м’ячі, що невпинно наближався, і мені здавалося, що все рухається в уповільненому темпі.