Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel van die 19de eeu het die Britte gekom en dadelik besef dat Hongkong strategies geleë is en handelsmoontlikhede inhou.
Arabic[ar]
وفي منتصف القرن الـ ١٩ اتى البريطانيون، وما لبثوا ان ادركوا اهمية موقع هونڠ كونڠ الاستراتيجي وما يعد به تجاريا.
Cebuano[ceb]
Sa tungatunga sa ika-19ng siglo, ang mga Britaniko nangabot ug dihadiha nakaila sa maayo estratehiko nga lokasyon sa komersiyo sa Hong Kong.
Czech[cs]
V polovině devatenáctého století přišli do Hongkongu Britové a okamžitě si uvědomili, že toto město má strategicky a obchodně slibnou polohu.
Danish[da]
I midten af det 19. århundrede kom englænderne som straks indså at Hongkong havde en strategisk og kommercielt god beliggenhed.
Greek[el]
Στα μέσα του 19ου αιώνα, έφτασαν οι Βρετανοί και αμέσως κατάλαβαν ότι η θέση του Χονγκ Κονγκ ήταν στρατηγική και πολλά υποσχόμενη από εμπορική άποψη.
English[en]
In the mid-19th century, the British came and immediately recognized Hong Kong’s strategic and commercially promising location.
Spanish[es]
A mediados del siglo XIX llegaron los británicos, que enseguida se percataron de que Hong Kong ocupaba una posición estratégica y prometedora comercialmente.
Finnish[fi]
1800-luvun puolivälissä tulivat britit, ja he oivalsivat nopeasti Hongkongin strategisesti edullisen ja kaupallisesti lupaavan sijainnin.
French[fr]
Au milieu du XIXe siècle, les Britanniques arrivèrent et perçurent immédiatement l’intérêt stratégique et commercial de Hong-Kong.
Croatian[hr]
Sredinom 19. stoljeća, došli su Britanci i odmah uvidjeli da Hong Kong ima položaj koji mnogo obećava u strateškom i ekonomskom pogledu.
Hungarian[hu]
A XIX. század közepén az angolok bejöttek, és rögtön felismerték Hongkong stratégiailag és kereskedelmileg ígéretes elhelyezkedését.
Indonesian[id]
Pada pertengahan abad ke-19, orang-orang Inggris tiba dan segera menyadari lokasi Hong Kong yang strategis dan secara niaga mempunyai prospek yang bagus.
Iloko[ilo]
Idi agtengnga ti maika-19 a siglo, immay dagiti Britano ket dagus a binigbigda ti Hong Kong kas maysa a nainggundawayan a lugar ken nasayaat a lugar ti komersio.
Italian[it]
Verso la metà del XIX secolo arrivarono gli inglesi, che riconobbero subito la posizione strategica e commercialmente promettente di Hong Kong.
Japanese[ja]
19世紀半ば,香港に来た英国人はすぐに,そこが戦略的にも商業的にも有望な場所であることに気づきました。
Korean[ko]
19세기 중엽에 영국 사람들은 홍콩에 와 보고 즉시 이 곳이 전략적으로나 상업적으로 유망한 곳임을 알아차렸다.
Norwegian[nb]
Midt på 1800-tallet ankom britene. De oppfattet straks fordelene ved Hongkongs strategiske beliggenhet og byens gode muligheter for handelsvirksomhet.
Dutch[nl]
Halverwege de negentiende eeuw kwamen de Britten en beseften onmiddellijk dat de ligging van Hong Kong strategisch en commercieel veelbelovend was.
Portuguese[pt]
Em meados do século 19 chegaram os britânicos e imediatamente se deram conta da promissora localização estratégica e comercial de Hong Kong.
Romanian[ro]
Când, la jumătatea secolului al XIX-lea, au sosit aici britanicii, aceştia şi-au dat seama imediat de poziţia strategică şi favorabilă comerţului pe care o avea Hong Kong-ul.
Russian[ru]
В середине XIX века пришли англичане и сразу смекнули, что стратегическое и коммерческое положение Гонконга многообещающее.
Slovak[sk]
V polovici 19. storočia prišli Briti a ihneď pochopili, že poloha Hongkongu je sľubná zo strategického i obchodného hľadiska.
Swedish[sv]
I mitten av 1800-talet kom britterna dit och insåg genast Hongkongs strategiska och ur handelssynpunkt gynnsamma läge.
Swahili[sw]
Kufikia katikati ya karne ya 19, Waingereza walikuja na kutambua mara moja kuwa Hong Kong lilikuwa katika mahali pafaapo na pazuri pa kibiashara.
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang mga Britano ay dumating at agad na kinilala ang estratehiko at ang pagkamaaasahan sa komersiyo na kinaroroonan ng Hong Kong.
Ukrainian[uk]
У середині XIX сторіччя туди прибули британці й одразу звернули увагу на стратегічне і комерційне розташування Гонконгу.
Zulu[zu]
Phakathi nekhulu le-19, abaseBrithani bafika futhi ngokushesha baqaphela ukuthi iHong Kong isendaweni engasebenziseka futhi ethembisayo kwezentengiselwano.