Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال الوقت لقد كنت أستعمل فرشاة أسنانك
Bulgarian[bg]
През цялото време... използвах четката ти за зъби.
Czech[cs]
jsem používala tvůj kartáček.
Danish[da]
Hele den tid... brugte jeg din tandbørste.
Greek[el]
χρησιμοποιούσα την οδοντόβουρτσα σου.
English[en]
That whole time I was using your toothbrush.
Spanish[es]
Todo ese tiempo utilicé tu cepillo de dientes.
Estonian[et]
Terve selle aja... kasutasin ma sinu hambaharja.
French[fr]
Durant tout ce temps, j'ai utilisé ta brosse à dents.
Hebrew[he]
כל הזמן הזה... השתמשתי במברשת השיניים שלך.
Japanese[ja]
あの 間 ずっと あなた の 歯 ブラシ を 使 っ て た
Dutch[nl]
Die hele tijd... gebruikte ik jouw tandenborstel.
Polish[pl]
Przez cały czas... używałam twojej szczoteczki do zębów.
Portuguese[pt]
Todo esse tempo... usei a tua escova de dentes.
Romanian[ro]
Tot acel timp.
Slovenian[sl]
Ves čas sem uporabljala tvojo zobno ščetko.
Swedish[sv]
Under hela den tiden, använde jag din tandborste.
Thai[th]
ในเวลานั้น ฉันใช้แปรงสีฟันคุณ