Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато върнеш чипа обратно, тя ще се събуди и няма да помни нищо.
Czech[cs]
Až do ní ten čip opět vložíš, probere se a nebude nic vědět.
Danish[da]
Når du sætter den chip ind igen vil hun vågne op og intet huske.
German[de]
Wenn du diesen Chip wieder einsetzt, wacht sie auf und weiß von nichts.
Greek[el]
Όταν βάλεις το τσιπ πίσω, θα ξυπνήσει και δε θα θυμάται τίποτε.
English[en]
When you put that chip back in, she will wake up and remember nothing.
Spanish[es]
Cuando vuelvas a ponerle el microprocesador, se despertará sin recordar nada.
Finnish[fi]
Kun laitat tuon sirun takaisin hän herää eikä muista mitään.
French[fr]
Quand tu remettras la puce en place, elle se réveillera, mais aura tout oublié.
Croatian[hr]
Kad vratiš taj čip u nju, probudit će se i ničega se neće sjećati.
Hungarian[hu]
Mikor visszahelyezed majd ezt a chipet, úgy tér majd magához, hogy nem emlékszik semmire.
Norwegian[nb]
Når du setter på plass brikken igjen, våkner hun opp uten å huske noe.
Dutch[nl]
Als je die chip terugplaatst, wordt ze wakker zonder iets te weten.
Polish[pl]
Gdy włożysz ten chip z powrotem, obudzi się i nie będzie nic pamiętać.
Portuguese[pt]
Quando você colocar este chip de volta, ela acordará e não se lembrará de nada.
Romanian[ro]
Când o să pui cipul la loc se va trezi şi nu-şi va aminti nimic.
Russian[ru]
Когда ты... когда ты вставишь этот чип обратно, она проснется и ничего не будет помнить.
Serbian[sr]
Kad vratiš taj čip u nju, probudit će se i ničega se neće sjećati.
Swedish[sv]
När chipset sätts in så vaknar hon utan att minnas något.
Turkish[tr]
O yongayı yerine koyduğunda uyanacak ve hiçbir şey hatırlamayacak.