Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحبين سماع بعض الموسيقى ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да искащ да трьбим навсякьде с оркестьр?
Czech[cs]
Chtěla bys to slyšet s hudbou, s doprovodem celýho orchestru?
Danish[da]
Skal det siges til musik med et helt orkester?
Greek[el]
Θες μήπως να το μελοποιήσουμε, με πλήρη ορχήστρα?
English[en]
Would you like it set to music, with a full orchestra?
Spanish[es]
¿Quieres ponerle música para acentuar el drama?
Finnish[fi]
Pitäisikö siitä tehdä orkesterikappale?
French[fr]
Tu veux qu'on le mette en musique, avec un orchestre?
Croatian[hr]
Želiš da ti to ispričam uz muziku i pratnju cijelog orkestra?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, ha világgá kürtölnénk?
Icelandic[is]
Viltu fá ūađ útsett á nķtum međ fullskipađri hljķmsveit?
Italian[it]
Vorresti che scrivessimo una canzone a riguardo, con l'orchestra?
Macedonian[mk]
Дали ќе ја подготвиш музиката со целиот оркестар?
Norwegian[nb]
Vil du ha det arrangert med fullt orkester?
Dutch[nl]
Wil je er muziek onder, met'n orkest?
Polish[pl]
Mam ci zrobić z tego operę?
Portuguese[pt]
queria que fizessemos uma canção com uma orquestra.
Romanian[ro]
Ai vrea să strigăm asta cu surle și trâmbițe?
Slovenian[sl]
Bi rada glasbeno spremljavo skupaj z orkestrom?
Serbian[sr]
Желиш да ти то испричам уз музику и пратњу целог оркестра?
Swedish[sv]
Skulle du vilja tonsätta det?
Turkish[tr]
Müzik eşliğinde mi anlatayım, koca bir orkestrayla?
Vietnamese[vi]
Em muốn viết thành nhạc kịch hay sao, với cả một dàn nhạc?