Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той отбелязва в точка 24 от обжалваните решения, че полската дума „panoramicznych“ означава „панорамни“, което е множественото число на думата „panoramiczna“ (панорамни) в родителен падеж, обозначаваща вид кръстословици.
Czech[cs]
Odvolací senát v bodě 24 napadených rozhodnutí uvedl, že polský výraz „panoramicznych“, znamenající „panoramatických“, což je 2. pád množného čísla výrazu „panoramiczna“ (panoramatická), označuje zejména typ křížovek.
Danish[da]
I de anfægtede afgørelsers punkt 24 bemærkede det, at det polske ord »panoramicznych«, som betyder »tværs«, hvilket er flertalsgenitivformen af »panoramiczna« (tværs), navnlig betegner en type krydsord.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών επισήμανε, στο σημείο 24 των προσβαλλομένων αποφάσεων, ότι η πολωνική λέξη «panoramicznych», δηλαδή «πανοραμικών», που είναι η γενική πληθυντικού της λέξεως «panoramiczna» (πανοραμικός), δήλωνε, μεταξύ άλλων, έναν τύπο σταυρολέξου.
Spanish[es]
Señalaba en el apartado 24 de las resoluciones impugnadas que el término polaco «panoramicznych», cuyo significado es en este caso «panorámicos» y que es el genitivo plural del término «panoramiczna» (en este caso, «panorámico»), designaba, en particular, un tipo de crucigrama.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsuste punktis 24 märkis apellatsioonikoda, et poolakeelne sõna „panoramicznych“, mille tähendus on „panoraamset“ ja mis on sõna „panoramiczna“ (panoraamne) mitmuse genitiiv, tähistab just nimelt teatavat liiki ristsõnamõistatust.
French[fr]
Elle a relevé, au point 24 des décisions attaquées, que le terme polonais « panoramicznych », signifiant « panoramiques » qui est le génitif pluriel du terme « panoramiczna » (panoramique), désignait, notamment, un type de mots croisés.
Croatian[hr]
Također je u točki 24. pobijanih odluka istaknulo da poljski izraz „panoramicznych” znači „panoramskih”, što je genitiv množine riječi „panoramiczna” (panoramska), i označava, među ostalim, vrstu križaljke.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács a megtámadott határozatok 24. pontjában kifejtette, hogy a lengyel nyelvű „panoramicznych” kifejezés „panorámaszerűt” jelent, ami a „panoramiczna” (panorámaszerű) kifejezés többes számú birtokos alakja, és többek között egy keresztrejtvényítpust jelöl.
Italian[it]
Essa ha rilevato, al punto 24 delle decisioni impugnate, che il termine polacco «panoramicznych», che significa «panoramiche», che è il genitivo plurale del termine «panoramiczna» (panoramica), designava, in particolare, un tipo di parole crociate.
Lithuanian[lt]
Ginčijamų sprendimų 24 punkte ji pažymėjo, kad lenkų kalbos žodis „panoramiznych“ – „panoraminių“, t. y. žodžio „panoramiczna“ (panoraminė) daugiskaitos kilmininkas, – be kita ko, žymi kryžiažodžių rūšį.
Latvian[lv]
Apstrīdēto lēmumu 24. punktā tā norādīja, ka poļu termins “panoramicznych”, kas nozīmē “panorāmiskās” un kas ir termina “panoramiczna” (“panorāmiskā”) daudzskaitļa ģenitīvs, apzīmē tostarp krustvārdu mīklu veidu.
Maltese[mt]
Huwa rrileva, fil-punt 24 tad-deċiżjonijiet ikkontestati, li l-kelma Pollakka “panoramicznych” li tfisser “panoramiċi” li hija l-ġenittiv plural tal-kelma “panoramiczna” (panoramika) kienet tindika, b’mod partikolari, tip ta’ tisliba.
Dutch[nl]
In punt 24 van de bestreden beslissingen heeft zij opgemerkt dat de Poolse term „panoramicznych”, die „panoramisch” betekent en de genitief meervoud is van de term „panoramiczna”, met name een soort kruiswoordraadsels aanduidde.
Polish[pl]
Izba wskazała w pkt 24 zaskarżonych decyzji, że polskie określenie „panoramicznych”, będące formą dopełniacza liczby mnogiej od słowa „panoramiczna”, oznacza między innymi rodzaj krzyżówki.
Romanian[ro]
Camera de recurs a arătat, la punctul 24 din deciziile atacate, că termenul din limba polonă „panoramicznych”, care înseamnă „panoramice” și care este forma de genitiv plural a cuvântului „panoramiczna” (panoramică), desemnează printre altele un tip de cuvinte încrucișate.
Slovak[sk]
Odvolací senát v bode 24 napadnutých rozhodnutí uviedol, že poľský výraz „panoramicznych“, znamenajúci „panoramatických“, čo je 2. pád množného čísla výrazu „panoramiczna“ (panoramatická), označujúceho najmä jeden typ krížoviek.