Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الشيء السلبي الوحيد أنك ستكون نمت مع أختنا من زوج أمنا
Bosnian[bs]
Jedina losa strana bi bila sto si spavao sa polu-sestrom.
Czech[cs]
Jediná stinná stránka by byla, že jsi chrápal s naší nevlastní sestrou.
Greek[el]
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι κοιμήθηκες με την ετεροθαλή αδερφή σου.
English[en]
The only down side would be that you slept with our stepsister.
Spanish[es]
Lo único malo sería que dormiste con nuestra hermanastra.
Estonian[et]
Ainuke halb asi oleks, et sa magasid oma kasuõega.
Finnish[fi]
Ainoa kääntöpuoli olisi lemmiskelysi siskopuolemme kanssa.
French[fr]
Le seul truc, c'est que t'as couché avec notre demi-sœur.
Hebrew[he]
אז החיסרון היחיד יהיה ששכבת עם אחותנו החורגת.
Croatian[hr]
Jedina losa strana bi bila sto si spavao sa polu-sestrom.
Hungarian[hu]
Az nem lenne baj, kivéve hogy lefeküdtél a mostohatesónkkal.
Macedonian[mk]
Единствената лоша работа би било што си спиел со твојата полу-сестра.
Norwegian[nb]
I så fall lå du med vår halvsøster.
Portuguese[pt]
A única coisa má seria tu teres dormido com a nossa meia-irmã.
Romanian[ro]
Singura chestie nasoală ar fi că te-ai culcat cu sora ta vitregă.
Slovenian[sl]
Edina slaba reč bi bila, da si spal z pol-sestro.
Serbian[sr]
Jedina losa strana bi bila sto si spavao sa polu-sestrom.
Swedish[sv]
l så fall låg du med vår styvsyster.