Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر فيضان ماء شديدًا في أحد المواسم
Bulgarian[bg]
Помня веднъж, когато придойде реката.
Bangla[bn]
আমার মনে আছে, এক ঋতুতে পানি বেশি বেড়েছিল ।
Czech[cs]
Jednou nás málem zalila povodeň.
Danish[da]
Ét år var vandet virkelig slemt.
Greek[el]
Θυμάμαι μια επoχή πoυ τo vερό αvέβηκε πoλύ.
English[en]
I remember one season the water came bad.
Spanish[es]
Recuerdo una temporada que llovió demasiado.
Estonian[et]
Mäletan üht vihmast aastat.
Persian[fa]
يادمه يه فصل رودخونه طغيان کرد
French[fr]
Une année, il y a eu des inondations.
Hebrew[he]
אני זוכר עונה אחת שהמים הגיעו באופן ממש גרוע.
Croatian[hr]
Sjećam se jedne godine kad se voda strašno digla.
Hungarian[hu]
Egyszer csúnyán meglepett minket a nagy eső.
Italian[it]
Mi ricordo che un anno venne giù il diluvio.
Japanese[ja]
ある 季節 に 洪水 が あ っ て な
Lithuanian[lt]
Prisimenu, kai vienais metais mus užtvindė.
Macedonian[mk]
Се сеќавам една сезона надојде многу вода.
Malay[ms]
Ayah ingat lagi ketika hujan begitu lebat pada satu musim.
Norwegian[nb]
Jeg husker ett år da det var voldsomt mye regn.
Dutch[nl]
Ik weet nog dat het vreselijk regende.
Polish[pl]
Pamiętam, jak któregoś roku przyszła ulewa.
Portuguese[pt]
Lembro-me de uma estação em que a água veio em força.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că odată apa a venit rău.
Russian[ru]
Как-то раз дожди стояли стеной.
Slovak[sk]
Spomínam si, ako nás jeden rok zaskočili záplavy.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ko je nekega leta hudo deževalo.
Swedish[sv]
Jag minns ett år när det var översvämning.
Turkish[tr]
Bir keresinde çok fena sel olmuştu diye hatırlıyorum.
Ukrainian[uk]
Я пам'ятаю один сезон, коли води було замало.
Vietnamese[vi]
Ta nhớ có mùa nước ùa về.