Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya, an mahalagang hapot iyo an, Ano an kalaenan kan mga biktima kan “Holocaust” asin kan mga martir?
Cebuano[ceb]
Busa, ang angayang pangutana mao, Unsay kalainan tali niadtong mga biktimang namatay sa Holocaust ug niadtong kinsa mga martir?
Danish[da]
Det er derfor relevant at spørge: Hvilken forskel er der på dem der var ofre for Holokaust og dem der var martyrer?
German[de]
Die sich daraus ergebende Frage lautet: Welcher Unterschied bestand zwischen den Opfern des Holocaust und den Märtyrern?
Greek[el]
Έτσι, το ερώτημα που είναι σχετικό μ’ αυτό το γεγονός είναι: Ποια είναι η διαφορά μεταξύ εκείνων που ήταν θύματα του Ολοκαυτώματος και εκείνων που ήταν μάρτυρες;
English[en]
Thus, the pertinent question is, What is the difference between those who were victims of the Holocaust and those who were martyrs?
Spanish[es]
Por eso, una pregunta oportuna sería: ¿qué diferencia hay entre los que fueron víctimas del Holocausto y los que fueron sus mártires?
Finnish[fi]
Tähän väliin onkin sopivaa kysyä: Mitä eroa on natsien raakuuksien uhreilla ja niillä, jotka olivat marttyyreja?
French[fr]
Ce fait soulève une question pertinente: Qu’est- ce qui différencie les victimes de l’Holocauste de ses martyrs?
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang may kahilabtanan nga pamangkot amo, Ano ang kinatuhayan sa ulot sang mga biktima sang Holocaust kag sang mga nangin mga martir?
Italian[it]
Pertanto una domanda pertinente è questa: Che differenza c’è tra coloro che furono vittime dell’Olocausto e coloro che furono martiri?
Japanese[ja]
それで,ナチスによる大虐殺<ホロコースト>の犠牲者となった人々と殉教者となった人々とはどう違うのか,と問うのは当を得たことです。
Korean[ko]
따라서, 다음과 같은 질문은 적절하다. 대학살의 희생자와 순교자는 어떤 면에서 다른가?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, പ്രസക്തമായ ചോദ്യം ഇതാണ്, കൂട്ടക്കൊലക്ക് ഇരയായവരും രക്തസാക്ഷികളായവരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമെന്തായിരുന്നു? (g89 4⁄8)
Norwegian[nb]
Et spørsmål i denne forbindelse er: Hva er forskjellen mellom dem som var offer for holocaust, og dem som var martyrer?
Dutch[nl]
In verband daarmee rijst dan ook de vraag: Wat is het verschil tussen degenen die slachtoffers waren van de Holocaust en degenen die martelaren waren?
Polish[pl]
Nasuwa się tu pytanie: Na czym polega różnica między ofiarami a męczennikami Holocaustu?
Portuguese[pt]
Assim, a pergunta pertinente é: Qual é a diferença entre aqueles que foram vítimas do Holocausto e os que se tornaram mártires?
Southern Sotho[st]
Ka hona, ntho ea bohlokoa ke hore, Ho na le phapang efe mahareng a bao e neng e le bahlaseluoa ba polao e sehlōhō le bao e neng e le bashoela-tumelo?
Swedish[sv]
En viktig fråga i detta sammanhang är: Vad är det för skillnad mellan dem som var nazismens offer och dem som var martyrer?
Tamil[ta]
எனவே, எழும் பொருத்தமான கேள்வி, “அந்தப் படுகொலையின் பலியாட்களாக (victims) மரித்தவர்களுக்கும் இரத்த சாட்சிகளாக (martyrs) மரித்தவர்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம் இருக்கிறது? (g89 4/8)
Tagalog[tl]
Kaya, ang nauukol na tanong ay, Ano ang kaibhan sa pagitan niyaong mga biktima ng Holocaust at niyaong mga martir?
Zulu[zu]
Ngakho-ke, umbuzo ofanelekayo uthi, Uyini umehluko phakathi kwalabo ababeyizisulu zokuQothulwa Kwesizwe nalabo ababengabafel’ ukholo?