Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(الحرب اليهودية، ٥:١٤٥ [٤:٢]) فمن الواضح انها كانت نتوءا يبرز من الناحية الجنوبية الشرقية لأكمة هيكل اورشليم ويمتد باتجاه الشرق.
Cebuano[ceb]
(The Jewish War, V, 145 [iv, 2]) Dayag nga ang Opel mao ang nag-ugdo nga yuta nga miabot pasidlakan gikan sa HS nga bahin sa bungtod nga gitukoran sa templo sa Jerusalem.
Czech[cs]
(Válka židovská, V, 145) Je zřejmé, že Ofel byl vyvýšeninou, která se táhla vých. směrem od jv. strany jeruzalémského chrámového pahorku.
Danish[da]
(Den jødiske krig, 5. bog, 4. kap., 2. afsnit) Ofel var åbenbart det fremspring der strakte sig østpå fra det sydøstlige hjørne af Jerusalems tempelhøj.
Greek[el]
(Ο Ιουδαϊκός Πόλεμος, Ε ́, 145 [iv, 2]) Το Οφήλ φαίνεται ότι ήταν ένα κομμάτι γης που προεξείχε προς τα ανατολικά από τη νοτιοανατολική γωνία του λόφου όπου βρισκόταν ο ναός της Ιερουσαλήμ.
English[en]
(The Jewish War, V, 145 [iv, 2]) Ophel evidently was the bulge of land extending eastwardly from the SE corner of Jerusalem’s temple hill.
French[fr]
(Guerre des Juifs, V, 145 [IV, 2].) Ophel était sans doute la saillie de terrain qui s’étendait vers l’E. à partir de l’angle sud-est de la colline du temple de Jérusalem.
Indonesian[id]
(The Jewish War, V, 145 [iv, 2]) Ofel kelihatannya adalah gundukan tanah yang menjorok ke arah timur dari sudut tenggara bukit bait di Yerusalem.
Iloko[ilo]
(The Jewish War, V, 145 [iv, 2]) Nabatad a ti Ofel isu ti bingkurog a daga nga agpadaya manipud makin-abagatan a daya a suli ti turod ti templo ti Jerusalem.
Italian[it]
(Guerra giudaica, V, 145 [iv, 2]) L’Ofel doveva essere una sporgenza del terreno che si allungava verso E dall’estremità SE della collina del tempio di Gerusalemme.
Japanese[ja]
ユダヤ戦記,V,145 [iv,2])オフェルは,エルサレムの神殿の丘の南東の隅から東へ張り出した,土地の湾曲部だったと思われます。
Korean[ko]
(「유대 전쟁사」 The Jewish War, V, 145 [iv, 2]) 오벨은 예루살렘의 성전 언덕 남동쪽 모퉁이에서 동쪽으로 뻗어 있는 융기 지역이었던 것 같다.
Malagasy[mg]
(Ny Adin’ny Jiosy, V, 145 [iv, 2]) Azo inoana àry fa dongon-tany teo atsinanana izy io, teo amin’ny zorony atsimoatsinanan’ny havoana nisy ny tempolin’i Jerosalema.
Portuguese[pt]
(The Jewish War [A Guerra Judaica], V, 145 [iv, 2]) Ofel era, evidentemente, a protuberância de terra que se estendia rumo ao leste, partindo do canto SE da colina do templo de Jerusalém.
Tagalog[tl]
(The Jewish War, V, 145 [iv, 2]) Maliwanag na ang Opel ay ang nakaumbok na lupain na bumabagtas pasilangan mula sa TS sulok ng burol ng templo ng Jerusalem.
Chinese[zh]
犹太战记》第5卷145节[4章2段])显然,俄斐勒是一块突出的高地,从耶路撒冷的圣殿山东南角向东延伸。