Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
до съоръжение в морето, принадлежащо на друга държава членка или нечленуваща държава, от съоръжение в морето, принадлежащо на отчетната държава членка.
Czech[cs]
do zařízení na volném moři jiného členského státu nebo třetí země ze zařízení na volném moři vykazujícího členského státu.
Danish[da]
en anden medlemsstats eller et tredjelands offshoreanlæg fra den indberettende medlemsstats offshoreanlæg.
German[de]
an Einrichtungen auf hoher See, die zu einem anderen Mitgliedstaat oder einem Nichtmitgliedstaat gehören, von den Einrichtungen auf hoher See des Meldemitgliedstaats;
Greek[el]
εγκατάσταση ανοικτής θάλασσας άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας από εγκατάσταση ανοικτής θάλασσας του κράτους μέλους αναφοράς.
English[en]
another Member State’s or non-member country’s offshore installation from the reporting Member State’s offshore installation.
Spanish[es]
una instalación mar adentro de otro Estado miembro o de un tercer país desde la instalación mar adentro del Estado miembro informante.
Estonian[et]
andmeid esitava liikmesriigi avamererajatiselt teise liikmesriigi või liiduvälise riigi avamererajatisele;
Finnish[fi]
raportoivan jäsenvaltion merellä olevasta laitoksesta toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan merellä olevaan laitokseen.
French[fr]
aux installations en haute mer d’un autre État membre ou d’un pays tiers à partir des installations en haute mer de l’État membre déclarant.
Croatian[hr]
na odobalno postrojenje druge države članice ili treće zemlje s odobalnog postrojenja države članice izvjestiteljice;
Hungarian[hu]
az adatszolgáltató tagállam part menti létesítményéről másik tagállam vagy harmadik ország part menti létesítményére szállítanak.
Italian[it]
un impianto in alto mare di un altro Stato membro o di un paese terzo dall’impianto in alto mare dello Stato membro dichiarante.
Lithuanian[lt]
kitos valstybės narės ar ES nepriklausančios šalies jūroje esantį įrenginį iš duomenis teikiančios valstybės narės jūroje esančio įrenginio.
Latvian[lv]
citas dalībvalsts vai ārpussavienības valsts atkrastes iekārtu no ziņotājas dalībvalsts atkrastes iekārtas.
Maltese[mt]
installazzjoni offshore ta’ Stat Membru ieħor jew ta’ pajjiż mhux membru mill-installazzjoni offshore tal-Istat Membru rapportatur.
Dutch[nl]
de offshore-installatie van een andere lidstaat of een derde land vanaf de offshore-installatie van de rapporterende lidstaat.
Polish[pl]
instalacji morskiej innego państwa członkowskiego lub państwa niebędącego członkiem UE z instalacji morskiej sprawozdającego państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
entregues a uma instalação de alto mar de outro Estado-Membro ou país terceiro a partir de uma instalação de alto mar do Estado-Membro declarante.
Romanian[ro]
instalația offshore a unui alt stat membru sau a unei țări terțe de la o instalație offshore a statului membru raportor;
Slovak[sk]
na inštaláciu na šírom mori iného členského štátu alebo nečlenskej krajiny z inštalácie na šírom mori vykazujúceho členského štátu.
Slovenian[sl]
na objekte in naprave na morju druge države članice ali države nečlanice z objektov in naprav na morju države članice poročevalke.
Swedish[sv]
en annan medlemsstats eller ett tredjelands offshoreanläggning från den rapporterande medlemsstatens offshoreanläggning.