Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opkrævning på nationalt niveau vil kræve en meget høj grad af koordinering landene imellem, samtidig med at oprettelsen af et nyt internationalt organ rejser en række yderligere problemer, som f.eks. demokratisk kontrol og gennemsigtighed.
German[de]
Die Erhebung auf nationaler Ebene wird ein sehr hohes Maß an Koordinierung zwischen den einzelnen Ländern erfordern; gleichzeitig muss eine neue internationale Behörde geschaffen werden, was eine Reihe zusätzlicher Probleme aufwirft, unter anderem im Zusammenhang mit demokratischer Kontrolle und Transparenz.
English[en]
Collection at national level will require a very high degree of co-ordination among countries, while establishing a new international body raises a lot of additional issues, including those related to democratic control and transparency.
Spanish[es]
La recaudación a nivel nacional exigirá un elevado grado de coordinación entre países, mientras que el establecimiento de un nuevo organismo internacional plantea toda una serie de cuestiones adicionales, incluidas las relativas al control democrático y la transparencia.
Finnish[fi]
Kansainvälisen veron veronkanto kansallisella tasolla edellyttää erittäin suurta koordinaatiota maiden välillä, ja uuden kansainvälisen elimen perustaminen herättää useita lisäkysymyksiä, kuten sen demokraattinen valvonta ja avoimuus.
French[fr]
Leur collecte au niveau national exigera une très grande coordination entre les pays, et l'institution d'une nouvelle organisation internationale soulève un grand nombre d'autres problèmes, liés notamment au contrôle démocratique et à la transparence.
Italian[it]
La loro riscossione a livello nazionale richiederà un grado molto elevato di coordinamento tra i paesi e l'istituzione di un nuovo organismo internazionale solleverebbe un gran numero di altri problemi, collegati in particolare al controllo democratico e alla trasparenza.
Dutch[nl]
De inning op nationaal niveau zal nauwe coördinatie tussen de landen vergen, terwijl de oprichting van een nieuwe internationale instantie veel bijkomende problemen meebrengt, bijvoorbeeld in verband met democratische controle en doorzichtigheid.
Swedish[sv]
Skall uppbörden ske på nationell nivå kommer det att ställa mycket stora krav på samordning mellan länderna, medan inrättandet av ett nytt internationellt organ ger upphov till flera ytterligare frågor, bland annat beträffande den demokratiska kontrollen och insynen.