Besonderhede van voorbeeld: 3396344394969976070

Arabic

أوه يا الهى انها مثل اللأبرة فى عينى

Bulgarian

O, господи, като че ли имам иглички в очите.

Greek

Ω θεε μου, ειναι σαν βελόνες στα μάτια μου

English

Oh, my God, it's like needles in my eye.

Croatian

O, Bože, kao da su mi igle u očima.

Hungarian

Ó, istenem, olyan mint egy tű a szememben.

Italian

oh, mio dio. Mi sento degli aghi piantati negli occhi.

Polish

O Boże, czuję się, jakbym Ktoś sypnął mi igłami w oczy.

Portuguese

Meu Deus, parece que tenho agulhas no meu olho.

Romanian

Oh, Doamne, parcă-aş avea ace înfipte în creier.

Russian

О, Бог мой, я не верю своим глазам.

Slovenian

Oo, moj bog, kot igle v mojih očeh.