Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Платими акции“ означава акциите от пряко внесения капитал, който е определен в член 9, параграф 2, буква б) и член 10, параграф 2, буква б).
Czech[cs]
"Nesplacenými akciemi" rozumějí akcie přímo splaceného kapitálu vymezené v čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 10 odst. 2 písm. b).
Danish[da]
»Ikke-indbetalte kapitalandele«: de andele af direkte kapitalbidrag, som er naermere beskrevet i artikel 9, stk. 2 b), og artikel 10, stk. 2 b).
Greek[el]
«Μη αποπληρωθείσες μετοχές» σημαίνει τις μετοχές του άμεσα Καταβεβλημένου Κεφαλαίου που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β).
English[en]
'Payable shares` means the shares of directly contributed capital specified in Article 9 (2) (b) and Article 10 (2) (b).
Estonian[et]
Maksmisele kuuluvad osakud – otseselt mahutatava kapitali osakud vastavalt artikli 9 lõike 2 punkti b ja artikli 10 lõike 2 punktis b määratlusele.
Finnish[fi]
"Vaadittaessa maksettavat osakkeet" tarkoittavat 9 artiklan 2 kappaleen b kohdassa ja 10 artiklan 2 kappaleen b kohdassa määriteltyjä suoraan annetun pääoman osakkeita.
French[fr]
Par l'expression «actions exigibles», il faut entendre les actions du capital représenté par les contributions directes spécifiées au paragraphe 2 point b) de l'article 9 et au paragraphe 2 point b) de l'article 10.
Croatian[hr]
„Plative dionice” znači dionice uplaćenog kapitala navedene u članku 9. stavku 2. točki (b) i članku 10. stavku 2. točki (b).
Hungarian[hu]
"Befizetendő részvények" a 9. cikk (2) bekezdésének b) pontjában és a 10. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott közvetlenül befizetett tőke részvényei.
Lithuanian[lt]
"Pareikštinės (apmokamos pareikalavus) akcijos" reiškia tiesiogiai įnešto kapitalo akcijas, kurios tiksliai nusakomos 9 straipsnio 2 dalies b punkte ir 10 straipsnio 2 dalies b punkte.
Latvian[lv]
"Apmaksājamās daļas" ir tieši iemaksāta kapitāla daļas, kas noteiktas 9. panta 2. punkta b) apakšpunktā un 10. panta 2. punkta b) apakšpunktā.
Maltese[mt]
"Ishma pagabbli" tfisser ishma ta' kapital kontribwit direttament speċifikat fl-Artikolu 9(2)(b) u fl-Artikolu 10(2)(b).
Polish[pl]
"Udziały do wykupu" oznacza udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym określonym w artykule 9 ustęp 2 litera b) oraz w artykule 10 ustęp 2 litera b).
Portuguese[pt]
«Acções Exigíveis» significa as acções do Capital Representado por Contribuições Directas especificadas no no. 2, alínea b), do artigo 9o. e no no. 2, alínea b), do artigo 10o.
Romanian[ro]
Prin expresia „acțiuni exigibile”, se înțeleg acțiunile din capitalul reprezentat de contribuțiile directe specificate la articolul 9 alineatul (2) litera (b) și la articolul 10 alineatul (2) litera (b).
Slovak[sk]
"Splatné akcie" znamenajú akcie priamo poskytnutého kapitálu špecifikované v článku 9 ods. 2 písm. b) a článku 10 ods. 2 písm. b).
Slovenian[sl]
"Plačljive delnice" pomenijo deleže naposredno prispevanega kapitala, opredeljenega v členu 9(2)(b) in členu 10(2)(b).