Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 9 февруари 2004 г. на страницата на NRA в интернет е огласено неговото съдържание и освен това на 3 април 2004 г. е публикувано обявление в Официален вестник на Европейския съюз.
Czech[cs]
Ode dne 9. února 2004 bylo sdělení tohoto obsahu dostupné k nahlédnutí na internetové stránce NRA, navíc bylo dne 3. dubna 2004 zveřejněno oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
Fra den 9. februar 2004 kunne en meddelelse herom ses på NRA’s hjemmeside på internettet; den 3. april 2004 blev der desuden offentliggjort en bekendtgørelse herom i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Februar 2004 war eine Mitteilung diesen Inhalts auf der Internetseite der NRA einsehbar, überdies wurde darüber am 3. April 2004 im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung veröffentlicht.
Greek[el]
Από τις 9 Φεβρουαρίου 2004 είχε αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της NRA στο διαδίκτυο ανακοίνωση με αυτό το περιεχόμενο και, πέραν αυτού, σχετική ανακοίνωση δημοσιεύτηκε στις 3 Απριλίου 2004 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
From 9 February 2004 a notice to that effect was displayed on the NRA website, and a notice of the award was also published in the Official Journal of the European Union on 3 April 2004.
Spanish[es]
A partir del 9 de febrero de 2004, podía consultarse una comunicación con el texto del contrato en el sitio de Internet de la NRA, y el 3 de abril de 2004 se publicó la correspondiente comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Sellekohane teade oli NRA veebilehel kättesaadav alates 9. veebruarist 2004, lisaks avaldati vastav aruanne 3. aprillil 2004 Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
NRA:n internetsivuilla oli tämänsisältöinen ilmoitus 9.2.2004 lähtien, ja lisäksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistiin sitä koskeva ilmoitus 3.4.2004.
French[fr]
À partir du 9 février 2004, le site internet de la NRA a donné communication de sa teneur et en plus le Journal Officiel de l’Union européenne y a consacré une communication le 3 avril 2004.
Hungarian[hu]
Erre vonatkozóan 2004. február 9‐én közleményt tettek közzé az NRA honlapján, ezenfelül az Európai Unió Hivatalos Lapjában hirdetményt tettek közzé 2004. április 3‐án.
Italian[it]
A partire dal 9 febbraio 2004 nel sito Internet della NRA compariva una comunicazione riguardante tali circostanze e veniva inoltre pubblicato un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea in data 3 aprile 2004.
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. vasario 9 d. atitinkamo turinio pranešimą buvo galima perskaityti NRA internetiniame puslapyje, be to, 2004 m. balandžio 3 d. apie tai buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
No 2004. gada 9. februāra attiecīga satura paziņojums bija pieejams NRA tīmekļa vietnē, turklāt 2004. gada 3. aprīlī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika publicēts attiecīgs paziņojums.
Maltese[mt]
Mid-9 ta’ Frar 2004, fis-sit Internet tal-NRA dehret komunikazzjoni dwar dawn iċ-ċirkustanzi u fit-3 ta’ April 2004 ġie anki ppubblikat avviż fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Vanaf 9 februari 2004 was een kennisgeving in die zin te lezen op de internetsite van de NRA. Bovendien werd op 3 april 2004 een mededeling hierover in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd.
Polish[pl]
Od dnia 9 lutego 2004 r. komunikat dotyczący jej treści był dostępny na stronie internetowej NRA, ogłoszenie na ten temat zamieszczono również w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 3 kwietnia 2004 r.
Portuguese[pt]
A partir de 9 de Fevereiro de 2004, podia ser lida no sítio Internet da NRA uma comunicação com esse conteúdo, e em 3 de Abril 2004 foi ainda publicada uma comunicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Romanian[ro]
Începând cu 9 februarie 2004, pe adresa de internet a NRA a fost publicat conținutul acestuia și, în plus, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene din 3 aprilie 2004 a fost publicată o comunicare cu privire la acest contract.
Slovak[sk]
Od 9. februára 2004 bolo oznámenie o tejto skutočnosti uverejnené na internetovej stránke NRA a 3. apríla 2004 tiež v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Z dnem 9. februarja 2004 je bilo mogoče na spletni strani organa NRA vpogledati v sporočilo s tako vsebino, poleg tega pa je bilo 3. aprila 2004 v Uradnem listu Evropske unije objavljeno obvestilo o tem.
Swedish[sv]
Från och med den 9 februari 2004 var ett meddelande om innehållet av detta avtal tillgängligt på NRA:s hemsida, och dessutom publicerades ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning den 3 april 2004.