Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Many shipping accidents and resulting loss of life and/or pollution were the direct result of the ineffectiveness or unwillingness of some flag States to implement safety measures and standards to prevent, reduce and control pollution of the marine environment.
Spanish[es]
Muchos accidentes marítimos y la pérdida de vidas, la contaminación consiguiente eran resultado directo de la ineficacia o falta de voluntad de algunos Estados del pabellón de aplicar las medidas y las normas de seguridad para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino.
French[fr]
De nombreux accidents de navigation, mortels ou causes de pollution, étaient la conséquence directe de l’incapacité ou de la répugnance de certains États du pavillon à faire appliquer des mesures et normes de sécurité pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin.
Russian[ru]
Многие судоходные аварии и связанные с этим гибель людей и/или загрязнение являются прямым следствием неэффективности действий или нежелания некоторых государств флага соблюдать нормы и стандарты безопасности для предотвращения, сокращения и контролирования загрязнения морской среды.
Chinese[zh]
许多航运事故以及造成的人命损失和(或)污染的直接原因,就是一些船旗国没有有效地执行或不愿意执行安全措施和标准,防止、减少和控制海洋环境污染。