Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تاكر, هل أنت متأكد من أنك لا تريد مشروب أو أي شيء ما ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли бира с лимонада?
Bangla[bn]
টাকারঃ তুমি কি নিশ্চিত যে শেন্ডী বা অন্য কোনকিছু তুমি নিবে না?
Danish[da]
Tucker, du vil ikke have en Shandy eller noget?
German[de]
Tucker, willst du kein Alsterwasser oder so?
Greek[el]
Τάκερ, θέλεις λίγη μπύρα με λεμονάδα;
English[en]
Tucker'are you sure you don't want a Shandy or something?
Spanish[es]
Tucker, ¿seguro no quieres una limonada?
Estonian[et]
Tucker, oled sa kindel, et sa ei taha " Shandyt " või midagi?
Finnish[fi]
Tucker, oletko varma, ettei alkoholi maistu?
Hebrew[he]
טקאר, אתה בטוח שאתה לא רוצה שנדי או משהו?
Hungarian[hu]
Tucker, biztos nem kér egy Bambit?
Indonesian[id]
'Tucker apakah kau yakin kau tidak ingin Shandy atau sesuatu?
Icelandic[is]
Tucker, viltu ekki Shandy eđa eitthvađ?
Italian[it]
Sei sicuro di non volere dello champagne?
Lithuanian[lt]
Takeri, tikrai nenori alaus kokteilio ar panašiai?
Norwegian[nb]
Sikker på at du ikke vil ha litt?
Dutch[nl]
Wil je echt geen shandy of zo?
Polish[pl]
Tucker, na pewno nic nie chcesz?
Portuguese[pt]
Tucker, tem certeza que não quer um Shandy ou algo?
Romanian[ro]
Tucker, eşti sigur că nu vrei nişte bere cu lămâie sau altceva?
Russian[ru]
Такер, не хочешь пива с лимонадом глотнуть?
Slovenian[sl]
Tucker si prepričan, da ne boš ničesar zvrnil?
Serbian[sr]
Такере, сигуран си да не желиш ништа?
Swedish[sv]
Ingen Shandy eller nåt, Tucker?
Turkish[tr]
Tucker, Shandy ya da bir şey istemediğinden emin misin?