Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en meddelelse fra FN's miljøprogram (UNEP)(4) anføres det, at PCB bioakkumuleres i fedtvævet hos dyr og mennesker, der udsættes for stoffet (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997), og sådan udsættelse menes at være skyld i en lang række sundhedsproblemer.
German[de]
In einer Mitteilung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(4) heißt es: PCB lagern sich biologisch im Fettgewebe exponierter Tiere und Menschen ab (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997), und diese Exposition gilt als Ursache einer Vielzahl unterschiedlicher gesundheitlicher Folgen.
Greek[el]
Σύμφωνα με ανακοίνωση του Προγράμματος του ΟΗΕ για το περιβάλλον (UNEP)(4), τα PCB βιοσυσσωρεύονται στους λιπώδεις ιστούς εκτιθέμενων ζώων και ανθρώπων (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997) και η έκθεση αυτή πιστεύεται ότι ευθύνεται για πολλές επιπτώσεις στηνγεία.
English[en]
Following a communication from the United Nations Environment Programme(4), PCBs bio-accumulate in the fatty tissues of exposed animals and humans (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997) and this exposure is believed to be responsible for a wide variety of health effects.
Spanish[es]
De acuerdo con una comunicación del Programa de Medio Ambiente de las Naciones Unidas(4), los PCB se bioacumulan en los tejidos grasos de las personas y animales expuestos (Ponnambalam 1998, Neumeier 1998, Fiedler 1997) y se atribuye a esta exposión una amplia gama de repercusiones sobre la salud.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman(4) mukaan PCB-yhdisteet kertyvät kyseisille yhdisteille altistuneiden eläinten ja ihmisten rasvakudokseen (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997), ja tällaisen altistumisen uskotaan aiheuttavan erilaisia terveysvaikutuksia.
French[fr]
Selon une communication du programme des Nations unies pour l'environnement(4), les PCB s'accumulent dans les tissus adipeux des animaux et des personnes exposés (Ponnambalam 1998; Neumeirer 1998; Fiedler 1997) et cette exposition est considérée comme responsable d'un large éventail d'effets sanitaires.
Italian[it]
Secondo una comunicazione del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente(4), i PCB si bioaccumulano nel tessuto adiposo degli animali e dell'uomo (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997); l'esposizione è ritenuta responsabile di vari tipi di effetti sulla salute.
Dutch[nl]
In een mededeling van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP)(4) staat het volgende: In de vetweefsels van blootgestelde dieren en mensen treedt bio-accumulatie van PCB's op (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997) en aangenomen wordt dat deze blootstelling de oorzaak is van allerlei gevolgen voor de gezondheid.
Portuguese[pt]
De acordo com uma comunicação do Programa das Nações Unidas para o Ambiente(4), Os PCB acumulam-se no tecido adiposo dos animais e do homem (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997); esta forma de exposição parece ser responsável por uma vasta gama de efeitos na saúde.
Swedish[sv]
Av ett meddelande från Förenta nationernas miljöprogram(4) framgår det att PCB ackumuleras i fettvävnaden hos exponerade djur och människor (Ponnambalam 1998; Neumeier 1998; Fiedler 1997) och att exponeringen tros ha en rad negativa effekter på hälsan.