Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аудио- и аудиовизуални записи, включително компактдискове, записи за фонографи, предварително записани магнитни ленти, дискове, касети, DVD дискове и CD-ROM дискове, апарати за записване, прехвърляне, възпроизвеждане на звук или изображения, очила (оптични), слънчеви очила, спортни защитни очила, калъфи за очила, рамки за очила, цифрови файлове с музика, които могат да се записват на локално ниво
Czech[cs]
Audio a audiovizuální záznamy, včetně kompaktních disků, záznamy pro gramofony, nahrané magnetické pásky, disky, kazety, DVD a CD-ROMy, přístroje pro záznam, přenos, reprodukci zvuku nebo obrazu, brýle (optické), sluneční brýle, sportovní brýle, pouzdra na brýle, obruby brýlí, hudební numerické soubory ke stažení
Danish[da]
Lydoptagelser og audiovisuelle optagelser, inklusive cd'er, optagelser til grammofon, indspillede magnetbånd, diske, kassetter, dvd'er og cd-rommer, apparater til lydoptagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billeder, briller (optik), solbriller, sportsbriller, etuier til briller, brillestel, digitale musikfiler, der kan downloades
German[de]
Tonaufzeichnungen und audiovisuelle Aufzeichnungen, einschließlich CDs, Aufnahmen für Plattenspieler, bespielte Magnetbänder, Platten, Kassetten, DVDs und CD-ROMs, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe vonTon oder Bild, Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Sportbrillen, Brillenetuis, Brillengestelle, herunterladbare digitale Musikdateien
Greek[el]
Εγγραφές ήχου και οπτικοακουστικές εγγραφές, όπου περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι, εγγραφές για φωνογράφους, προεγγεγραμμένες μαγνητικές ταινίες, δίσκοι, κασέτες, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, γυαλιά (οπτικά είδη), γυαλιά ηλίου, γυαλιά για αθλητισμό, θήκες για γυαλιά, σκελετοί γυαλιών, ψηφιακά αρχεία μουσικής με δυνατότητα τηλεφόρτωσης
English[en]
Audio and audio-visual recordings, including compact discs, recordings for gramophones, prerecorded magnetic tapes, discs, cassettes, DVDs and CD-ROMs, apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, spectacles (optical goods), sunglasses, sports glasses, cases for spectacles, spectacle frames, downloadable digital music files
Spanish[es]
Grabaciones de audio y audiovisuales, incluyendo discos compactos, grabaciones para fonógrafos, cintas magnéticas pregrabadas, discos, casetes, DVD y CD-ROM, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes, gafas (óptica), gafas de sol, gafas deportivas, estuches para gafas, monturas de gafas, ficheros digitales de música descargables
Estonian[et]
Helisalvestised ja audiovisuaalsed salvestised, sh kompaktplaadid, grammofonisalvestised, eelsalvestatud magnetlindid, kettad, kassetid, DVDd ja CD-ROMid, heli või kujutise salvestus-, edastus-, taasesitusaparatuur, prillid (optika), päikeseprillid, spordiprillid, prillitoosid, prilliraamid, digimuusika failid (allalaaditavad)
Finnish[fi]
Ääni- ja audiovisuaaliset tallenteet, mukaan lukien CD-levyt, levysoitintallenteet, valmiiksi tallennetut magneettinauhat, levyt, kasetit, DVD-levyt ja CD-ROM-levyt, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, silmälasit (optiset), aurinkolasit, urheilulasit, silmälasikotelot, silmälasikehykset, ladattavat digitaaliset musiikkitiedostot
French[fr]
Enregistrements audio et audiovisuels, y compris disques compacts, enregistrements pour phonographes, bandes magnétiques préenregistrées, disques, cassettes, DVD et CD-ROM, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, lunettes (optique), lunettes de soleil, lunettes de sport, étuis à lunettes, montures de lunettes, fichiers numériques de musique téléchargeables
Hungarian[hu]
Audio- és audiovizuális felvételek, beleértve CD-k, lemezlejátszókhoz való felvételek, műsoros mágnesszalagok, lemezek, kazetták, DVD és CD-ROM, hang vagy képek felvételére, továbbítására, reprodukálására való készülékek, szemüvegek (optika), napszemüvegek, sportszemüvegek, szemüvegtokok, szemüvegkeretek, letölthető digitális zenefájlok
Italian[it]
Registrazioni audio e audiovisive, compresi compact disc, registrazioni per dischi acustici, nastri magnetici preregistrati, dischi, cassette, DVD e CD-ROM, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, occhiali (articoli ottici), occhiali da sole, occhiali per lo sport, astucci per occhiali, montature d'occhiali, file digitali di musica scaricabili
Lithuanian[lt]
Garso įrašai bei garso ir vaizdo įrašai, įskaitant kompaktinius diskus, fonogramų įrašai, iš anksto įrašytos magnetinės juostos, diskai, kasetės, skaitmeniniai vaizdo diskai ir kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės, įrašymo aparatai, garso ir vaizdų perdavimas, atkūrimas, akiniai (optika), saulės akiniai, apsauginiai sportiniai akiniai, akinių įmautės, akinių rėmai, parsiunčiamos muzikos skaitmeninės rinkmenos
Latvian[lv]
Audio un audiovizuāli ieraksti, tostarp kompaktdiski, ierakstītas fonogrammas, ierakstītas magnētiskās kartes, diski, kasetes, ciparvideodiski un lasāmatmiņas kompaktdiski, skaņas ierakstīšanas iekārtas, skaņu un attēlu pārraides, reproducēšanas iekārtas, acu aizsegi (optika), saulesbrilles, sporta brilles, briļļu futrāļi, briļļu rāmji, digitāli faili mūzikas lejupielādēšanai
Maltese[mt]
Reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u awdjoviżivi, inklużi diski kumpatti, registrazzjonijiet għal fonografi, tejps manjetiċi rreġistrati minn qabel, diski, kasetts, DVDs u CD-ROMs, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew ta' l-immaġni, nuċċalijiet (tal-vista), nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet ta' l-isport, stoċċijiet tan-nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet, fajls diġitali tal-mużika jitniżżlu
Dutch[nl]
Audio- en audiovisuele opnamen, waaronder compact discs, opnamen voor grammofoons, voorbespeelde magneetbanden, schijven, cassettes, dvd's en cd-roms, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, brillen (optische artikelen), zonnebrillen, sportbrillen, brillenkokers, brilmonturen, downloadbare digitale muziekbestanden
Polish[pl]
Rejestracje dźwiękowe i audiowizualne, w tym płyty kompaktowe, nagrania gramofonowe, zapisane taśmy magnetyczne, dyski, kasety, DVD i CD-ROM-y, urządzenia do rejestracji, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazu, okulary (optyka), okulary przeciwsłoneczne, okulary sportowe, etui na okulary, oprawki do okularów, pliki cyfrowe z muzyką do zdalnego pobierania
Portuguese[pt]
Registos de áudio e audiovisuais, incluindo discos compactos, registos para fonógrafos, fitas magnéticas pré-gravadas, discos, cassetes, DVD e CD-ROM, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, óculos (óptica), óculos de sol, óculos de desporto, estojos para óculos, armações para óculos, ficheiros de música digitais transferíveis
Romanian[ro]
Inregistrari audio si audiovizuale, inclusiv comact discuri, inregistrari pentru fonografe, benzi magnetice preinregistrate, discuri, casete, DVD-uri si CD-ROM-uri, aparate pentru inregistrarea, transmiterea, reproducerea dunetului sau imaginilor, ochelari (optica), ochelari de soare, ochelari pentru sport, tocuri de ochelari, rame de ochelari, fisiere digitale de muzica descarcabila
Slovak[sk]
Audionahrávky a audiovizuálne nahrávky vrátane kompaktných diskov, nahrávky pre gramofóny (fonografy), vopred nahraté magnetické pásky, disky, kazety, DVD a CD-ROMy, prístroje na záznam, prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu, okuliare (optické), slnečné okuliare, športové okuliare, puzdrá na okuliare, okuliarové rámy, stiahnuteľné digitálne hudobné súbory
Slovenian[sl]
Avdio in avdiovizualni zapisi, vključno z zgoščenkami, fonografskimi zapisi, predposnetimi magnetnimi trakovi, diski, kasetami, DVD-ji in CD-ROM-i, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, očala (optika), sončna očala, športna očala, etuiji za očala, okviri za očala, naložljive digitalne glasbene datoteke
Swedish[sv]
Ljudinspelningar och audiovisuella inspelningar, inklusive cd-skivor, grammofoninspelningar, inspelade magnetband, skivor, kassetter, dvd-skivor och cd-romskivor, apparater för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, glasögon (optiska instrument), solglasögon, sportglasögon, glasögonfordal, glasögonbågar, digitala nedladdningsbara musikfiler