Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم يقلب برناف صفحة الكتاب ليرى مزيد من المعلومات عن الكتاب أراء القراء ، أو معلومات من ناقده المفضل ، إلى أخره
Bulgarian[bg]
Така, Пранав обръща страницата на книгата и може да види допълнителна информация за книгата -- коментари на читателите, може би и някаква информация от неговия любим критик, и т.н.
Bangla[bn]
এবং তাই প্রনব বইটির পাতা উল্টায় এবং বইটি সমন্ধে বড়তি তথ্য দেখতে পারে-- পাঠকের মন্তব্য, হয়ত বা তার প্রিয় সমালচকের মতামত এবং এরকম আরো অনেক কিছু।
Czech[cs]
A tak Pranav otáčí stránku a pak může vidět další informace o knize - komentáře čtenářů, možná nějakou informaci od svého oblíbeného kritika, atd.
Danish[da]
Pranav bladrer i bogen og kan se den øvrige information om bogen -- kommentarer fra læserne, måske en eller anden øvrig information fra hans yndlingskritiker, osv.
German[de]
Und jetzt blättert Pranav um und kann weitere Informationen über das Buch sehen -- Kommentare von den Lesern, vielleicht einige Information von seinem Lieblings Kritiker, usw.
Greek[el]
Έτσι, ο Pranav γυρίζει τη σελίδα του βιβλίου και μπορεί να δει περισσότερες πληροφορίες για αυτό -- σχόλια όσων το έχουν διαβάσει, πληροφορίες από τον αγαπημένο του κριτή κτλ.
English[en]
And so, Pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book -- reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc.
Esperanto[eo]
Kaj tiel Pranav foliumas la paĝon de la libro kaj povas vidi aldonajn informojn pri ĝi -- komentojn de legantoj, eble iun informon el lia preferata recenzinto ktp.
Spanish[es]
Y así, Pranav pasa la página del libro y puede ver información adicional sobre él -- comentarios de los lectores, tal vez alguna información de su crítico favorito, etc.
Basque[eu]
Eta Pranav-ek liburuaren orrialdea pasatzen du eta liburuari buruzko informazio gehigarria ikus dezake -- irakurleen iruzkinak, agian gogokoena duen kritikariaren informazioa, etab.
Persian[fa]
پراناو كتاب را ورق مي زند و مي تواند اطلاعات بيشتري در مورد كتاب به دست بياورد نظرات خوانندگان، نظرات احتمالي در مورد كتاب توسط منتقد مورد علاقه اش و ...
Finnish[fi]
Seuraavaksi Pranav kääntää kirjan sivua ja voi nähdä lisätietoja kirjasta, lukijoiden kommentteja, ehkä hänen suosikkikriitikkonsa mielipiteen ja niin edelleen.
Filipino[fil]
Sa paglipat naman ni Pranav sa mga pahina ng aklat may dagdag impormasyon siyang makukuha -- komento ng ilang mambabasa, mula sa paboritong kritiko, atbp.
French[fr]
Et donc, Pranav tourne les pages du livre et peut voir des informations complémentaires sur le livre -- les commentaires des lecteurs, peut-être aussi ceux de son critique favori, etc.
Hebrew[he]
ואז, פארנאב הופך את הדף של הספר ויכול לראות אז מידע נוסף על הספר -- תגובות קוראים, אולי ביקורות של המבקר החביב עליו וכו'.
Hindi[hi]
और, जैसे प्रणव किताब के पन्ने पलटता है वह इस किताब के बारे में अधिक जानकारी देख सकता है - पाठक टिप्पणियाँ, अपने पसंदीदा आलोचक द्वारा जानकारी इत्यादि.
Croatian[hr]
Pranav zatim okreće stranicu i dobiva dodatne informacije o knjizi - osvrte čitatelja, možda čak i komentar svog omiljenog kritičara itd.
Hungarian[hu]
És hát Pranav lapoz egyet, és így további információhoz jut a könyvvel kapcsolatban -- olvasói hozzászólásokat, esetleg valamilyen információt a kedvenc kritikusától, stb.
Armenian[hy]
Այսպիսով, Պռանավը շրջելով գրքի էջը կարող է տեսնել լրացուցիչ տեղեկություն գրքի վերաբերյալ-- ընթերցողների մեկնաբանությունները, տեղեկություններ իր սիրելի քննադատի կողմից:
Italian[it]
Pranav gira la pagina del libro e può vedere ulteriori informazioni sul libro -- commenti dei lettori, qualche commento del suo critico preferito, eccetera.
Japanese[ja]
プレナブがページをめくると さらに追加情報を見ることができます 読者や彼の好きな批評家のコメントなどです
Korean[ko]
프라나브가 책을 펼치자 이번에는 그 책에 대한 추가 정보가 나타납니다. 독자 의견이나, 그가 가장 좋아하는 비평가가 제공한 정보 같은 것들이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
دواتر، (پراناڤ) لاپەڕەی کتێبەکەی هەڵدەداتەوە وە دەتوانێت زانیاری زیاتر ببینێت لەسەر کتێبەکە ڕەخنەی خوێنەران، ڕەنگە زانیاری یەکێک لە ڕەخنەگرە باشەکانی تێدابێت
Latvian[lv]
Pranavs atver grāmatu un var redzēt papildu informāciju – lasītāju komentārus, varbūt sava iecienītākā kritiķa viedokli un tā tālāk.
Macedonian[mk]
Така, Пранав врти страници од книгата и притоа гледа дополнителни информации за книгата -- коментари од читатели, забелешка од омилениот критичар, итн.
Norwegian[nb]
Og så blar Pranav om til neste side i boken og få se enda mer informasjon om boken -- leserkommentarer, kanskje informasjon fra hans favoritt-bokanmelder, osv.
Dutch[nl]
En als Pranav de pagina van het boek omslaat kan hij vervolgens extra informatie over het boek zien -- opmerkingen van lezers, mischien bepaalde informatie van zijn favoriete recensent et cetera.
Polish[pl]
Następnie, Pranav przewraca stronę i może zobaczyć dodatkowe informacje o książce - komentarze czytelników, może opinie jego ulubionego krytyka, i tak dalej.
Portuguese[pt]
Pranav vira a página do livro e pode ver informações adicionais sobre o livro — comentários de leitores, talvez informações do seu crítico favorito, etc.
Romanian[ro]
Și așa, Pranav întoarce pagina și poate vedea informații suplimentare despre carte --- poate citi comentarii sau să aleagă informații după criticul sau favorit, etc.
Russian[ru]
А вот Пранав, перелистывая книгу, может получить дополнительную информацию о ней, отзывы читателей, или мнение уважаемого им критика и т.д.
Slovak[sk]
Amazon- internetove knihkupectvo pozn. prekladateĺa) Pranav teda otáča stránku knihy a môže vidieť ďalšie informácie o knihe - poznámky čitateľov, možno informáciu od svojho obľúbeného kritika, atď.
Serbian[sr]
Pranav okreće stranice knjige i može videti dodatne informacije o knjizi - komentare čitaoca, informacije koje je dao njegov omiljeni kritičar itd.
Tamil[ta]
இதனால் பிரணவ் பக்கங்களை புரட்டும் போது மேலும் பல தேவையான தகவல்கள் இந்த புத்தகத்தை பற்றி கிடைக்கிறது. வாசகர் கருத்துகள் அல்லது அவரின் அபிமான விமர்சகரின் விமர்சனமும் காண கிடைக்கிறது.
Thai[th]
และ ปรานาฟก็เปิดหน้าหนังสือ และสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมของหนังสือได้ เช่น ความเห็นของผู้อ่าน และอาจจะเป็นข้อวิจารณ์ จากคนที่เขาชอบ เป็นต้น
Turkish[tr]
Bu bir önceki konuşmacımız Juan'ın kitabı Amazon'da aldığı puan da çok iyi bu arada.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo đó, Pranav mở sách và có thể thấy những thông tin thêm về cuốn sách những nhận xét của độc giả, hoặc những thông tin của nhà phê bình ưa thích của câu ta, vân vân.
Chinese[zh]
然后,当Pranav翻开这本书, 会看到这本书的更多相关信息-- 读者评论,他最喜欢的书评家对于此书的评论,等等。