Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبّار سادة الإتصال ، لكن هناك جانب آخر...
Danish[da]
Blæksprutter er gode til at kommunikere men medaljen har en bagside.
Greek[el]
Οι σουπιές είναι σπουδαίες στην επικοινωνία αλλά υπάρχει κι άλλη πτυχή.
English[en]
Cuttlefish are great communicators... but there is a flipside.
Spanish[es]
Las sepias apama son muy buenas para comunicarse pero también tienen un lado burlón.
Estonian[et]
Seepiad on suured suhtlejad, kuid sellel on teine külgki.
French[fr]
Les Seiches ont un don pour la communication, mais la médaille a un revers.
Hebrew[he]
דיונונים הם מתקשרים נהדרים,
Indonesian[id]
Sotong adalah komunikator hebat tapi ada suatu flipside.
Dutch[nl]
Sepia's kunnen goed communiceren, maar dat heeft een keerzijde.
Portuguese[pt]
Os chocos são excelentes comunicadores.
Romanian[ro]
Sepiile pot comunica foarte bine dar mai e ceva.
Slovak[sk]
Sépie sú veľký komunikatívne, má to však aj druhú stránku.
Slovenian[sl]
Sipe odlično komunicirajo, toda ostaja še druga stran.
Turkish[tr]
Mürekkep balıkları birbirleri ile iletişim kurmada ustadır ama madalyonun bir de diğer tarafı var.