Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af en artikel i det danske dagblad Politiken den 17. juli 2010 fremgår det, at danske fiskere opnår EU's mindstepris for uspiselige og for gamle fisk, der efterfølgende omdannes til fiskemel eller minkfoder.
Greek[el]
Από άρθρο το οποίο δημοσιεύθηκε στη δανική εφημερίδα «Politiken» της 17ης Ιουλίου 2010 προκύπτει ότι οι δανοί αλιείς λαμβάνουν από την ΕΕ μια ελάχιστη τιμή για το ψάρι που δεν προσφέρεται για κατανάλωση ή είναι μπαγιάτικο και μετατρέπεται κατόπιν σε ιχθυάλευρο ή χρησιμοποιείται στην εκτροφή ικτίδας.
English[en]
According to an article in the Danish daily newspaper Politiken of 17 July 2010, Danish fishermen are being paid the EU minimum price for inedible old fish that are subsequently processed to produce fish meal or mink feed.
Spanish[es]
De un artículo publicado en el periódico danés «Politiken» el 17 de julio de 2010 se desprende que los pescadores daneses perciben de las UE un precio mínimo por el pescado no consumible o demasiado viejo, transformado posteriormente en harina de pescado o utilizado en las granjas de visones.
Finnish[fi]
Tanskalaisessa Politiken-lehdessä 17. heinäkuuta 2010 ilmestyneessä artiklassa todetaan, että tanskalaisille kalastajille maksetaan EU:n vähimmäishinta syötäväksi kelpaamattomista ja vanhoista kaloista, joista myöhemmin tehdään kalajauhoa tai minkeille tarkoitettua rehua.
French[fr]
Il ressort d'un article paru dans le quotidien danois «Politiken» du 17 juillet 2010 que les pêcheurs danois perçoivent de l'Union européenne un prix minimal pour le poisson inconsommable ou trop vieux, transformé ensuite en farine de poisson ou utilisé dans les élevages de visons.
Italian[it]
Da un articolo del quotidiano danese Politiken, del 17 luglio 2010 risulta che i pescatori danesi ottengono il prezzo minimo UE per il pesce non commestibile e vecchio che viene successivamente trasformato in farina di pesce o mangimi per i visoni.
Dutch[nl]
Uit een artikel van 17 juni 2010 in de Deense krant Politiken blijkt dat Deense vissers voor oneetbare en te oude vis de minimumprijs van de EU incasseren en dat de vis vervolgens wordt verwerkt tot vismeel of nertsvoeder.
Portuguese[pt]
De acordo com um artigo publicado no jornal dinamarquês Politiken, de 17 de Julho de 2010, os pescadores dinamarqueses recebem da União Europeia um preço mínimo pelo peixe impróprio para consumo ou que não seja fresco, transformado posteriormente em farinha de peixe e utilizado na alimentação de martas.
Swedish[sv]
Det framgår av en artikel i den danska dagstidningen Politiken den 17 juli 2010 att danska fiskare får ut EU:s minimipris för oätlig och för gammal fisk som därefter omvandlas till fiskmjöl eller minkfoder.