Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průměrné roční náklady nelze předvídat, protože podle nabídkového řízení mají být každý měsíc představovány projektové záměry tak dlouho, dokud nebudou vyčerpány všechny prostředky (nejpozději do 31. prosince 2006).
Danish[da]
Der kan ikke fastsættes årlige gennemsnitsomkostninger, da bekendtgørelsen foreskriver, at der hver måned kan indgives projekter, indtil de afsatte midler er opbrugt (indtil den 31.12.2006).
German[de]
Durchschnittliche jährliche Kosten sind nicht absehbar, da laut Ausschreibung jeden Monat so lange Vorhaben vorgestellt werden sollen, bis die vorhandenen Mittel aufgebraucht sind (bis längstens zum 31.12.2006)
Greek[el]
Οι μέσες ετήσιες δαπάνες δεν μπορούν να προβλεφθούν δεδομένου ότι η ανακοίνωση προβλέπει ότι σχέδια μπορούν να υποβάλλονται κάθε μήνα μέχρις εξαντλήσεως των διαθέσιμων χρημάτων, το αργότερο, όμως, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006
English[en]
Average annual expenditure cannot be forecast, because the notice provides that projects can be submitted every month until the available funding is exhausted, but no later than 31 December 2006.
Spanish[es]
No es posible calcular el gasto medio anual dado que el anuncio prevé la presentación mensual de proyectos hasta el agotamiento de los fondos disponibles (hasta el 31.12.2006, como máximo).
Estonian[et]
Keskmiseid aastaseid kulutusi ei ole võimalik prognoosida, kuna teatisega nähakse ette, et projekte saab esitada iga kuu kuni olemasolevad rahalised vahendid on ammendatud, aga mitte hiljem kui 31. detsember 2006.
Finnish[fi]
Keskimääräisiä vuosikustannuksia ei voida ennalta vahvistaa, koska tuki-ilmoituksen mukaan hankkeita voidaan esittää kuukausittain niin kauan kuin varoja on käytettävissä (31.12.2006 saakka).
French[fr]
Il n'est pas possible d'établir une dépense annuelle moyenne, en ce sens que l'avis prévoit, à échéance mensuelle, la présentation de projets jusqu'à épuisement des fonds disponibles (d'ici le 31 décembre 2006 au plus tard)
Hungarian[hu]
Nincs lehetőség átlagos éves költségvetés meghatározására, abban az értelemben, ahogy a hivatalos kiírás kérné, havi esedékességgel, mivel a rendelkezésre álló források kimerüléséig lehet benyújtani pályázatokat (legkésőbb 2006. december 31-ig).
Italian[it]
Non è prevedibile alcuna spesa media annua in quanto il bando prevede, a scadenza mensile, la presentazione di progetti fino all'esaurimento dei fondi disponibili (entro e non oltre il 31/12/2006).
Lithuanian[lt]
Neįmanoma nustatyti vidutinės metinės sumos, nes pranešime numatyta galimybė kiekvieną mėnesį pristatyti projektus, kol baigsis turimi ištekliai (nuo šio momento iki vėliausiai 2006 m. gruodžio 31 d.).
Latvian[lv]
Vidējie gada izdevumi nav paredzami, jo sludinājums paredz projektu iesniegšanu ik mēnesi, līdz pieejamā finansējuma izsmelšanai (ne vēlāk kā līdz 31.12.2006. g.).
Dutch[nl]
Een raming van de gemiddelde jaarlijkse kosten kan niet worden gemaakt, aangezien om de twee maanden projecten kunnen worden ingediend zolang er middelen beschikbaar zijn (tot 31 december 2006).
Polish[pl]
Nie jest możliwe podanie średnich rocznych wydatków, ponieważ zawiadomienie przewiduje, że projekty mogą być składane co miesiąc aż do wyczerpania dostępnych środków (jednak nie później niż do 31.12.2006 r.)
Portuguese[pt]
Não é previsível uma despesa anual, na medida em que o concurso público prevê a apresentação mensal de projectos até ao esgotamento das verbas disponíveis (até 31.12.2006).
Slovak[sk]
Priemerné ročné výdavka nie je možné predvídať, pretože podľa oznámenia majú byť každý mesiac predkladané projektové zámery, a to až dovtedy, kým nebudú vyčerpané všetky prostriedky (najneskôr do 31. decembra 2006)
Slovenian[sl]
Letni povprečni izdatek ni predviden, saj razpis določa predložitev projektov z mesečno zapadlostjo do porabe razpoložljivih sredstev (do vključno 31.12.2006).
Swedish[sv]
Den genomsnittliga årliga utgiften för stödordningen kan inte fastställas, eftersom det i kungörelsen föreskrivs att det varje månad kan läggas fram förslag till projekt tills dess att de avsatta medlen är slut (fram till och med den 31 december 2006).