Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) "Tilladelse": En tilladelse, som sikkerhedsmyndigheden udsteder til ansøgeren, og som overdrager ansøgeren ansvaret for placering, udformning, opførelse, ibrugtagning, drift eller nedlukning af et nukleart anlæg.
German[de]
4) ,Genehmigung"jegliche Genehmigung, die die Sicherheitsbehörde einem Antragsteller erteilt und die diesem die Verantwortung für die Wahl des Standorts, die Konzeption, den Bau, die Inbetriebnahme, den Betrieb oder die Stilllegung kerntechnischer Anlagen überträgt;
Greek[el]
4) Αδειοδότηση, η διαδικασία κατά την οποία η αρμόδια αρχή ασφάλειας χορηγεί στον αιτούντα άδεια και του αναθέτει την ευθύνη για χωροθέτηση, σχεδιασμό, κατασκευή, θέση σε λειτουργία, εκμετάλλευση και παροπλισμό μιας πυρηνικής εγκατάστασης.
English[en]
(4) "Licence" means any authorisation granted by the safety authority to the applicant to confer the responsibility for the siting, design, construction, commissioning, operation or decommissioning of nuclear installations;
Spanish[es]
4) "licencia", toda autorización que el órgano regulador otorgue al solicitante y que le confiera la responsabilidad sobre el emplazamiento, diseño, construcción, puesta en servicio, explotación o clausura de una instalación nuclear;
Finnish[fi]
4) "luvalla" lupaa, jonka turvallisuusviranomainen myöntää hakijalle ydinlaitoksen sijoituspaikan valintaa, laitoksen suunnittelua, rakentamista, käyttöönottoa, käyttöä tai käytöstäpoistoa varten;
French[fr]
4) « autorisation », toute autorisation que l'autorité de sûreté délivre au requérant et qui lui confère la responsabilité du choix de site, de la conception, de la construction, de la mise en service, de l'exploitation ou du déclassement d'une installation nucléaire.
Italian[it]
4) "autorizzazione" qualsiasi autorizzazione che l'autorità di sicurezza rilascia al richiedente e che gli conferisce la responsabilità in materia di scelta del sito, progettazione, costruzione, messa in servizio, funzionamento o declassamento degli impianti nucleari;
Dutch[nl]
4) "vergunning": een door de veiligheidsinstantie aan de aanvrager verleende vergunning op grond waarvan deze de verantwoordelijkheid draagt voor de keuze van de vestigingsplaats, het ontwerp, de bouw, de inbedrijfstelling, de bedrijfsvoering of de ontmanteling van een nucleaire installatie;
Portuguese[pt]
4) "autorização": qualquer autorização emitida pela autoridade de segurança ao requerente conferindo-lhe a responsabilidade pela escolha do local, a concepção, a construção, a colocação em serviço, a exploração ou o desmantelamento de uma instalação nuclear;
Swedish[sv]
4) tillstånd: godkännande som lämnas av tillsynsmyndighet till sökande och som innebär att den senare övertar ansvaret för val av anläggningsplats, konstruktion, uppförande, driftsättning, drift och avveckling av kärnteknisk anläggning.