Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Damit du die Preise, an die du gewöhnt bist, mit denen in Australien vergleichen kannst, möchten wir einige Einzelhandelspreise angeben, die man im Juni 1970 in Melbourne bezahlte: 1 Pfund Butter 2,15 DM; 1 Liter Milch, ins Haus geliefert, 70 Pfennig; 1 Pfund Rindskotelett 3,62 DM; 1 kg Kartoffeln 42 Pfennig; 1 Pfund Schafskotelett 2,00 DM.
Greek[el]
Για να κάμετε μερικές συγκρίσεις, ιδού μερικές συνήθεις τιμές λιανικής πωλήσεως στη Μελβούρνη τον Ιούνιο του 1970: βούτυρο, 53 σεντς το πάουντ· μπιφτέκι, 39 σεντς το πάουντ· πατάτες, 36 σεντς τα επτά πάουντς· αρνίσιες μπριζόλες, 50 σεντς το πάουντ.
English[en]
In order for you to compare, here are some average Melbourne retail prices in June 1970: butter, 53 cents a pound; fresh bottled and delivered cow’s milk, 19 cents a quart; T-bone beefsteak, 89 cents a pound; potatoes, 36 cents for seven pounds; lamb chops, 50 cents a pound.
Spanish[es]
Para que usted compare, aquí están algunos precios al menudeo de término medio, en dólares, en Melbourne en junio de 1970: mantequilla, 53 centavos la libra (454 gramos); leche de vaca fresca, embotellada y entregada a domicilio, 19 centavos el cuarto de galón (casi un litro); bistec “T-bone,” 89 centavos la libra; papas, 36 centavos por siete libras; chuletas de carnero, 50 centavos la libra.
French[fr]
Pour que vous puissiez avoir une idée du coût de la vie en Australie, voici quelques prix de détail relevés à Melbourne en juin 1970: beurre, 6 francs (français) le kilo ; lait frais en bouteille livré à domicile, 1 franc le litre ; bifteck, 10 francs le kilo ; pommes de terre, 0,55 franc le kilo ; côtelettes d’agneau, 5,50 francs le kilo.
Italian[it]
Perché possiate fare un paragone, ecco alcuni prezzi medi al minuto di Melbourne nel giugno del 1970: burro, 700 lire al chilo; latte fresco di mucca imbottigliato e consegnato a domicilio, 120 lire al litro; bistecca alla fiorentina, 1.200 lire al chilo; patate, 215 lire ogni tre chilogrammi; costolette d’agnello, 650 lire al chilo.
Korean[ko]
독자들이 대조해 볼 수 있도록 하기 위하여 몇가지 물품에 대한 1970년 6월 현재 ‘멜버른’ 평균 소매가격을 적어 보겠다. ‘버터’ 1‘파운드’에 53‘센트’; 병에 담아 배달하는 우유 1‘쿠워트’(약 1리터)에 19‘센트’; T자 형의 뼈가 붙은 ‘비프 스테이크’ 1‘파운드’에 89‘센트’; 감자 7‘파운드’에 36‘센트’; 양고기 1‘파운드’에 50‘센트’였다.
Portuguese[pt]
A fim de que possa comparar, eis alguns preços médios de varejo de Melbourne em junho de 1970: manteiga, Cr$ 5,90 o quilo; leite fresco de vaca, engarrafado e entregue a domicílio, Cr$ 0,95 o litro; filé mignon, Cr$ 9,80 o quilo; batata, Cr$ 0,56 o quilo; costeleta de carneiro, Cr$ 5,50 o quilo.