Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit gedoen en die man het bevestig dat Squibb dit oorweeg om mettertyd hulle eiendom in Brooklyn te verkoop en uit die stad te trek.
Arabic[ar]
وعندما فعلت اكَّد لي الرجل ان سكويب تتأمل، في الوقت المناسب، في بيع املاكها في بروكلين والانتقال من المدينة.
Cebuano[ceb]
Sa gihimo ko kadto, ang tawo mipamatuod nga ang Squibb nagplano, sa nahaigong panahon, sa pagbaligya sa iyang mga propiedad sa Brooklyn ug pagbalhin sa gawas sa siyudad.
Czech[cs]
Když jsem mu zavolal, ten muž potvrdil, že Squibb uvažuje o tom, že časem prodá své nemovitosti v Brooklynu a vystěhuje se z města.
Danish[da]
Da jeg gjorde det, bekræftede manden at Squibb overvejede med tiden at afhænde sine ejendomme i Brooklyn og flytte ud af byen.
German[de]
Als ich es tat, bestätigte der Mann, daß Squibb in Erwägung ziehe, seinen Besitz in Brooklyn zur gegebenen Zeit zu verkaufen und aus der Stadt wegzuziehen.
Greek[el]
Όταν του τηλεφώνησα, ο άνθρωπος αυτός επιβεβαίωσε ότι η εταιρία Σκουίμπ σκεφτόταν να πουλήσει στον κατάλληλο καιρό τις ιδιοκτησίες της στο Μπρούκλιν και να μεταφερθεί έξω από την πόλη.
English[en]
When I did, the man confirmed that Squibb was considering, in due time, selling its properties in Brooklyn and moving out of the city.
Spanish[es]
Cuando hablé con este, me confirmó que Squibb pensaba vender las propiedades que tenía en Brooklyn e irse de la ciudad.
Finnish[fi]
Kun tein sen, mies vahvisti tiedon, että Squibb harkitsi Brooklynissa sijaitsevien kiinteistöjensä myymistä aikanaan ja kaupungista pois muuttamista.
French[fr]
C’est ce que j’ai fait, et ce propriétaire m’a confirmé que Squibb envisageait de vendre ses locaux de Brooklyn d’ici quelque temps, pour s’installer à l’extérieur de la ville.
Hiligaynon[hil]
Sang magtawag ako, naghando ang tawo nga ang Squibb nagaplano, sa sibu nga tion, sa pagbaligya sang mga propiedad sini sa Brooklyn kag magguwa sa siudad.
Indonesian[id]
Ketika saya hubungi, orang itu menegaskan bahwa Squibb sedang mempertimbangkan untuk menjual tanah dan bangunan mereka di Brooklyn dan pindah ke luar kota.
Italian[it]
Quando lo chiamai, egli confermò che la Squibb aveva in mente, al momento opportuno, di vendere i suoi possedimenti di Brooklyn e spostarsi fuori città.
Japanese[ja]
そこで訪ねてみると,その人は,スクイブ社が適当な時にブルックリンの資産を売り払い,市外へ引っ越すことを考慮している事実を認めました。
Korean[ko]
그대로 하자, 그 사람은 스퀴브 사가 적절한 시기에 브루클린에 있는 부동산을 매각하고 시외로 이전할 것을 고려중이라는 사실을 확인해 주었다.
Malagasy[mg]
Izany no nataoko, ary nanamafy tamiko io tompony io fa nikasa hivarotra ny tranony ao Brooklyn ny Squibb ato ho ato, mba hiorim-ponenana any ivelan’ny tanàn-dehibe.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ဖုန်းဆက်သည့်အခါ ထိုသူက စကွိသည် သင့်တော်သောအချိန်တွင် ဘရွတ်ကလင်ရှိပိုင်ဆိုင်မှုတို့ကို ရောင်းချ၍ နယ်သို့ရွှေ့ပြောင်းရန် အစီအစဉ်ရှိကြောင်း အတည်ပြုပြောကြားသည်။
Norwegian[nb]
Da jeg gjorde det, bekreftet denne mannen at Squibb hadde planer om med tiden å selge sine eiendommer i Brooklyn og flytte ut av byen.
Dutch[nl]
Toen ik dit deed, bevestigde de man dat Squibb de gebouwen in Brooklyn te zijner tijd van de hand wilde doen en uit de stad wilde wegtrekken.
Nyanja[ny]
Pamene ndinatero, mwamuna ameneyu anandidziŵitsa kuti Squibb inali kulingalira, m’kupita kwa nthaŵi, kugulitsa malo ake mu Brooklyn ndi kusamuka mu mzindawo.
Polish[pl]
Uczyniłem to i mężczyzna ów przyznał, że zarząd Squibba rozważa możliwość sprzedaży w odpowiednim czasie posiadłości w Brooklynie oraz wyprowadzenia się z miasta.
Portuguese[pt]
Quando fiz, ele confirmou que a Squibb cogitava, oportunamente, vender as suas propriedades em Brooklyn e mudar-se para fora da cidade.
Shona[sn]
Pandakadaro, murume wacho akasimbisa kuti Squibb yakanga ichirangarira, munguva yakafanira, kutengesa nzvimbo dzayo muBrooklyn ndokubuda kunze kweguta.
Southern Sotho[st]
Ha ke kopana le eena, monna eo o ile a ntsebisa hore Squibb e ne e ntse e nahana hore ka nako e tšoanelang, e tla rekisa litša tsa eona tse Brooklyn ’me e fallele ka ntle ho motse.
Swedish[sv]
När jag gjorde detta, bekräftade mannen att Squibb övervägde att så småningom sälja sina fastigheter i Brooklyn och flytta ut ur staden.
Tagalog[tl]
Nang gawin ko iyon, kinumpirma nga ng lalaking ito na pinag-iisipan ng Squibb, sa takdang panahon, na ipagbili ang kaniyang mga ari-arian sa Brooklyn at lumabas sa siyudad.
Tswana[tn]
Fa ke ne ke mo leletsa, monna o ne a tlhomamisa gore fa nako e ntse e tsamaya Squibb o ne a akanya go rekisa dikago tsa gagwe tse di mo Brooklyn mme a fuduge mo motsemogolong oo.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi go bek mi mekim olsem, na em i tok, tru kampani i laik baim ol dispela haus bilong ol long Bruklin i go long ol man, long wanem kampani i laik lusim biktaun.
Tsonga[ts]
Loko ndzi yile, wanuna loyi u pfumerile leswaku Squibb a yi anakanya ku xavisa miako ya yona eBrooklyn kutani yi rhurha edorobeni hi ku famba ka nkarhi.
Xhosa[xh]
Xa ndayayo, le ndoda yaqinisekisa ukuba iSquibb yayicinga ukuba, ngexesha elifanelekileyo, ithengise izakhiwo zayo eziseBrooklyn ize iphumele ngaphandle kwesixeko.
Chinese[zh]
我于是依计而行。 那人在电话里向我证实,施贵宝药厂的确有意在适当的时候出售布洛克林的物业而迁往郊区。
Zulu[zu]
Lapho ngibonana nayo, lendoda yangiqinisekisa ukuthi abaseSquibb babecabangela ukuthengisa izakhiwo zabo eBrooklyn ngesikhathi esifanele, futhi bathuthele ngaphandle kwedolobha.