Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Changes to suspensions rules (Annex 33) now enable the Secretary for Education to make rules that regulate the practices and procedures to be followed by boards of trustees, principals, parents and students when a proposed stand‐down (suspension for one period or more not exceeding five days in any one term), suspension, exclusion or expulsion is to be considered or decided upon.
Spanish[es]
Las modificaciones introducidas en las normas sobre expulsiones temporales (anexo 33) permiten al Secretario de Educación fijar normas que regulen las prácticas y procedimientos que han de seguir las juntas de dirección de los establecimientos escolares, los directores, los padres y los estudiantes cuando se va a estudiar la posibilidad de expulsar a un alumno durante un período inferior a cinco días en un trimestre, o expulsarlo temporalmente o definitivamente, o cuando se va a tomar una decisión al respecto.
French[fr]
Les modifications intervenues dans la réglementation relative aux exclusions temporaires (Annexe 33) permettent maintenant au Ministre de l’éducation d’édicter des règles qui régissent les pratiques et les procédures imposées aux conseils d’administration, aux chefs d’établissement, aux parents et aux élèves dans le cas où une exclusion de courte durée (pouvant être répétée et n’excédant pas cinq jours d’affilée), une exclusion temporaire ou une exclusion définitive doit être envisagée ou décidée.