Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пречи ми да се занимавам с по-деликатни работи.
Czech[cs]
Nebudu moct dělat jemnou práci, ale s tím už se holt smířím.
Danish[da]
Forhindrer mig i det finere arbejde.
German[de]
Feinere Arbeiten gehen natürlich nicht mehr.
Greek[el]
Δεν μου επιτρέπει, βέβαια, να κάνω λεπτοδουλειά.
English[en]
Inhibits me in doing finer work of course.
Spanish[es]
Me impide hacer un trabajo más preciso, claro.
Finnish[fi]
Estää tietysti tarkemman työn teon.
French[fr]
Ça m'handicape pour le travail en finesse.
Hungarian[hu]
A finom munkában akadályozni fog.
Dutch[nl]
Het fijne werk kan ik niet natuurlijk.
Portuguese[pt]
Impede-me de fazer um trabalho tão fino, claro.
Romanian[ro]
Evident, ma impiedica sa execut ceva de finete.
Russian[ru]
Конечно, зто не позволит Мне делать более тонкую работу.
Slovenian[sl]
Kar me seveda ovira pri natančnem delu.
Turkish[tr]
Tabii eskiden daha iyiydi ama bununla yaşamak zorundayım.