Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С нивото на класификация, което се дава на информацията, се определя нивото на защита, което ще ѝ бъде осигурено по отношение на изискванията за сигурност на персонала, физическа и процедурна сигурност и осигуреност на информацията.
Czech[cs]
Stupeň utajení přiřazený daným informacím je určující pro úroveň ochrany těchto informací v oblasti personální bezpečnosti, fyzické bezpečnosti, procedurální bezpečnosti a zabezpečení informací.
Danish[da]
Oplysningernes klassifikation er bestemmende for den beskyttelse, de tildeles for så vidt angår personelsikkerhed, fysisk sikkerhed, proceduresikkerhed og informationssikring.
German[de]
Der Geheimhaltungsgrad, der der Information zugewiesen wird, ist ausschlaggebend für das Schutzniveau, dem sie hinsichtlich der personen-, objekt- und verfahrensbezogenen Sicherheit und der Informationssicherung unterliegt.
Greek[el]
Το επίπεδο διαβάθμισης των πληροφοριών καθορίζει το επίπεδο προστασίας τους στους τομείς της ασφάλειας προσωπικού, υλικής ασφάλειας, διαδικαστικής ασφάλειας και ασφάλειας των πληροφοριών.
English[en]
The classification level assigned to the information shall determine the level of protection afforded to it in the areas of personnel security, physical security, procedural security and information assurance.
Spanish[es]
El nivel de clasificación asignado a la información determinará el nivel de protección que se atribuirá en los ámbitos de la seguridad del personal, la seguridad física, la seguridad de procedimiento y la garantía de la información.
Estonian[et]
Teabele määratud salastatuse tase määrab kindlaks teabele töötajatega seotud julgeoleku, füüsilise julgeoleku, menetlusliku julgeoleku ja infokindluse valdkonnas pakutava kaitse taseme.
Finnish[fi]
Tiedoille määritetty turvallisuusluokituksen taso määrää suojan tason, joka niille annetaan henkilöstön turvallisuuteen, fyysiseen turvallisuuteen, menettelyn turvallisuuteen ja tietojen turvaamiseen liittyen.
French[fr]
Le niveau de classification attribué aux informations détermine le niveau de protection dont elles feront l'objet en ce qui concerne la sécurité personnelle, physique et procédurale ainsi que dans le domaine de l'assurance de l'information.
Croatian[hr]
Stupnjem tajnosti dodijeljenom informacijama određuje se razina zaštite koja im je dana na području osobne sigurnosti, fizičke sigurnosti, postupovne sigurnosti i osiguravanja informacija.
Hungarian[hu]
A dokumentum minősítésének szintje meghatározza védettségének szintjét a személyi biztonság, a fizikai biztonság, az eljárás biztonsága és az adatbiztonság szempontjából.
Italian[it]
Il livello di classificazione assegnato alle informazioni determina il livello di protezione ad esse attribuito negli ambiti della sicurezza del personale, della sicurezza materiale, della sicurezza procedurale e della garanzia di sicurezza delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Informacijai paskirtas slaptumo žymos laipsnis nurodo apsaugos lygį, taikomą personalo patikimumo, fizinio saugumo, procedūrų saugumo ir informacijos saugumo užtikrinimo srityse.
Latvian[lv]
No informācijai piešķirtā klasifikācijas līmeņa ir atkarīgs šai informācijai piešķirtais drošības līmenis personāla drošības, fiziskās drošības, procedūras drošības un informācijas aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Il-livell ta' klassifikazzjoni assenjat lill-informazzjoni għandu jiddetermina l-livell ta' protezzjoni mogħtija lilha fl-oqsma ta' sigurtà personali, sigurtà fiżika, sigurtà proċedurali u assikurazzjoni tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
Het rubriceringsniveau dat de informatie krijgt, bepaalt de mate van bescherming die eraan wordt verleend op het vlak van persoonsgerelateerde beveiliging, fysieke beveiliging, procedurele beveiliging en IA.
Polish[pl]
Klauzula tajności przypisana danej informacji określa poziom ochrony przyznany jej w obszarze bezpieczeństwa osobowego, fizycznego, proceduralnego oraz zabezpieczenia informacji.
Portuguese[pt]
O nível de classificação atribuído à informação determinará o nível de proteção que lhe é conferida nos domínios da segurança do pessoal, segurança física, segurança dos procedimentos e garantia da informação.
Romanian[ro]
Nivelul de clasificare atribuit informațiilor determină nivelul de protecție al acestora în domeniul securității personalului, securității fizice, securității procedurale și asigurării informațiilor.
Slovak[sk]
Stupeň utajenia priradený daným informáciám určuje stupeň ochrany týchto informácií v oblasti bezpečnosti zamestnancov, fyzickej bezpečnosti, procedurálnej bezpečnosti a informačnej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Stopnja tajnosti, določena za podatke, določa stopnjo njihovega varovanja na področju osebne varnosti, fizične varnosti, postopkovne varnosti in zagotavljanja varnosti podatkov.
Swedish[sv]
Den säkerhetsskyddsklassificeringsnivå som ges ska bestämma relevant skyddsnivå när det gäller personlig säkerhet, fysisk säkerhet, administrativ säkerhet och informationssäkring.