Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
136‐8, ІV от Кодекса за социално осигуряване, в Caisse nationale des allocation familiales [Национална каса за семейни помощи], във Fonds de solidarité vieillesse(7) [Фонд за солидарност с възрастните хора] и в задължителните здравноосигурителни схеми, а след 1 юли 2004 г. и в Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie [Национална взаимноосигурителна каса за независим живот](8).
Czech[cs]
136-8 IV zákona o sociálním zabezpečení převeden na Caisse nationale des allocations familiales, Fonds de solidarité vieillesse(7), do systému povinného zdravotního pojištění a od 1. července 2004 na Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie(8).
Danish[da]
136‐8, IV, i code de la sécurité sociale, udbetales til Caisse nationale des allocations familiales (centralkassen for familietilskud), Fonds de solidarité vieillesse (fonden til alderdomssolidaritet) (7), til de obligatoriske sygesikringsordninger og siden den 1. juli 2004 til Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (centralkassen for solidaritet til fordel for ældres og handicappedes selvstændighed) (8).
German[de]
136-8 IV CSS festgelegten Verteilungsmodus an die Caisse nationale des allocations familiales (Nationalkasse für Familienbeihilfen), den Fonds de solidarité vieillesse (Solidaritätsfonds für das Alter)(7), die Pflichtkrankenversicherungen sowie seit dem 1. Juli 2004 an die Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (Nationale Solidaritätskasse für die Eigenständigkeit) überwiesen(8).
Greek[el]
136-8, ΙV, του Κώδικα Κοινωνικής Ασφαλίσεως κατανομή, στο εθνικό ταμείο οικογενειακών επιδομάτων, στο ταμείο αλληλεγγύης προς την τρίτη ηλικία (7), στα υποχρεωτικά καθεστώτα ασφαλίσεως ασθενείας, καθώς και, από 1ης Ιουλίου 2004, στο Εθνικό Ταμείο αλληλεγγύης για την αυτονομία (8).
English[en]
136‐8(IV) of the Social Security Code, to the Caisse nationale des allocations familiales (National Family Allowance Fund), the Fonds de solidarité vieillesse (Old Age Solidarity Fund), (7) the compulsory sickness insurance schemes and, since 1 July 2004, the Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (National Solidarity Fund for Independence). (8)
French[fr]
136‐8, IV, du code de la sécurité sociale, à la Caisse nationale des allocations familiales, au Fonds de solidarité vieillesse (7), aux régimes obligatoires d’assurance maladie ainsi que, depuis le 1er juillet 2004, à la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (8).
Italian[it]
136–8–IV del codice di previdenza sociale, alla Cassa nazionale prestazioni familiari, al Fondo di solidarietà vecchiaia (7), ai regimi obbligatori di assicurazione malattia nonché, dal 1° luglio 2004, alla Cassa nazionale di solidarietà per l’autonomia (8).
Latvian[lv]
136‐8. panta IV daļā noteiktajam sadalījumam tiek pārskaitītas Ģimenes pabalstu valsts kasei, Līdzatbildības par veciem cilvēkiem fondam (7), obligātās veselības apdrošināšanas sistēmai, kā arī no 2004. gada 1. jūlija Valsts kasei līdzatbildībai par patstāvību (8).
Maltese[mt]
136-8-IV mill-Kodiċi tas-sigurtà soċjali, lill-Fond nazzjonali għall-benefiċċji tal-familja, lill-Fond tas-solidarjetà tax-xjuħija(7), lill-iskemi obbligatorji ta’ assigurazzjoni kontra l-mard kif ukoll, mill-1 ta’ Lulju 2004, lill-Fond nazzjonali ta’ solidarjetà għall-awtonomija(8).
Polish[pl]
L.136‐8 IV code de la sécurité sociale, Caisse nationale des allocations familiales (krajowej kasie dodatków rodzinnych), Fonds de solidarité vieillesse (funduszom solidarności na wypadek starości)(7), na rzecz obowiązkowych systemów ubezpieczenia zdrowotnego oraz, począwszy od dnia 1 lipca 2004 r. Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (krajowej kasie solidarności na rzecz samowystarczalności)(8).
Portuguese[pt]
136‐8, IV, do code de la sécurité sociale, para a Caisse nationale des allocations familiales, para o Fonds de solidarité vieillesse (7), para os regimes obrigatórios de seguro de doença, bem como, desde 1 de Julho de 2004, para a Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (8).
Romanian[ro]
136‐8, IV din Codul securității sociale, către Casa națională pentru alocații familiale, către Fondul de solidaritate pentru bătrânețe(7), către regimurile obligatorii de asigurare de sănătate, precum și, începând cu 1 iulie 2004, către Casa națională de solidaritate pentru autonomie(8).
Slovak[sk]
136‐8 IV Zákonníka sociálneho zabezpečenia odvedený do Caisse nationale des allocations familiales (Štátny fond pre rodinné prídavky), Fonds de solidarité vieillesse (Fond solidarity v starobe)(7), do systémov povinného zdravotného poistenia a od 1. júla 2004 aj do Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (Štátny fond solidarity na účely nezávislosti)(8).