Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се изпитват маслоразтворими или неразтворими вещества, те се смесват с неразтворен FCA.
Czech[cs]
Látky rozpustné v tucích nebo nerozpustné látky se smíchají s nezředěným FCA.
Danish[da]
Fedtoploeselige og uoploeselige stoffer blandes med ufortyndet FCA.
German[de]
Wenn es um die Prüfung fettlöslicher oder unlöslicher Substanzen geht, erfolgt die Mischung mit unverdünntem FCA.
Greek[el]
Αν πρόκειται να εξετασθούν λιποδιαλυτές ή αδιάλυτες ουσίες, αναμειγνύονται με μη αραιωμένο FCA.
English[en]
If liposoluble or insoluble substances are to be tested, they are mixed with undiluted FCA.
Spanish[es]
Si se ensayan sustancias liposolubles o insolubles, se mezclan con FCA no diluido.
Estonian[et]
Rasvlahustuvad ja lahustumatud testained segatakse lahjendamata FCA-ga.
French[fr]
Les substances liposolubles ou insolubles sont mélangées avec de l'ACF non dilué.
Hungarian[hu]
Ha zsírban oldható vagy oldhatatlan anyagokat kell vizsgálni, azokat nem hígított FCA-val kell kezelni.
Italian[it]
Se si devono esaminare sostanze liposolubili o nsolubili, queste vengono miscelate con FCA non diluito.
Lithuanian[lt]
Jeigu turi būti tiriamos riebaluose tirpios arba netirpios medžiagos, jos maišomos su neskiestu FCA.
Latvian[lv]
Ja tests ir jāizdara taukos šķīstošām vai nešķīstošām vielām, tās sajauc ar neatšķaidītu FCA.
Maltese[mt]
Jekk sustanzi liposolubbli jew insolubbli għandhom ikunu ittestjati, dawn huma mħalta ma FCA mhux imdewweb.
Dutch[nl]
Indien in vet oplosbare of onoplosbare stoffen dienen te worden onderzocht, moeten deze worden vermengd met onverdund FCA.
Polish[pl]
Jeżeli bada się substancje rozpuszczalne w tłuszczach lub substancje nierozpuszczalne, miesza się je z nierozcieńczonym FCA.
Portuguese[pt]
No caso de ser necessário testar substâncias liposolúveis ou insolúveis, faz-se a sua mistura com ACF não diluído.
Romanian[ro]
Dacă se testează substanțe liposolubile sau insolubile, acestea se amestecă cu FCA nediluat.
Slovenian[sl]
Če se preskušajo snovi, topne v lipidih, ali netopne snovi, se zmešajo z nerazredčenim FCA.