Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die osoonskild is vernuftig gemaak sodat dit ultraviolet straling absorbeer wat dodelik vir mense op aarde sou wees.
Arabic[ar]
فحجاب الأوزون صُنع بمهارة تامة بحيث يمتص الاشعاع فوق البنفسجي المميت للبشر على الارض.
Bangla[bn]
ওজোনের যে আবরণ তা এমন সূক্ষ্মভাবে তৈরি হয়েছে যে তা অতি বেগুনি রশ্মির তেজকে টেনে নেয় যা পৃথিবীর মানুষদের জন্য মৃত্যুজনক হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang panagang nga ozone sa kabatid gibuhat aron mosuhop kinig radyasyong ultraviolet nga makapatay sa mga tawo sa yuta.
Czech[cs]
Ozónová clona byla vytvořena tak důmyslně, že pohlcuje ultrafialové záření, které by bylo pro lidi na zemi smrtelné.
Danish[da]
Ozonlaget blev indrettet så genialt at det absorberer den ultraviolette stråling der ville være dødelig for mennesker på Jorden.
German[de]
Der Ozonschild ist so genial gemacht, daß er die ultraviolette Strahlung absorbiert, die für die Menschen auf der Erde tödlich wäre.
Greek[el]
Το κάλυμμα του όζοντος είναι έξυπνα κατασκευασμένο ώστε να απορροφά την υπεριώδη ακτινοβολία η οποία θα ήταν θανάσιμη για τους ανθρώπους στη γη.
English[en]
The ozone shield was ingeniously made so that it absorbs ultraviolet radiation that would be deadly to humans on earth.
Spanish[es]
La capa de ozono está hecha ingeniosamente a fin de absorber la radiación ultravioleta, que sería letal para el ser humano.
Finnish[fi]
Suojaava otsonikerros on nerokkaasti tehty sellaiseksi, että se pidättää ultraviolettisäteilyn, joka maapallolla olisi vaarallista ihmisille.
Hindi[hi]
ओज़ोन परत को बुद्धिमानी से बनाया गया था जिससे वह ऐसी परा-बैंगनी विकिरण को सोख लेती है जो पृथ्वी पर मनुष्य के लिए घातक होती।
Croatian[hr]
Ozonski štit mudro je načinjen tako da apsorbira ultravioletno zračenje koje bi bilo smrtonosno za ljude na Zemlji.
Hungarian[hu]
Az ózonpajzsot ügyesen azért alkotta meg, hogy elnyelje az ultraibolya sugárzást, amely halálos lenne a Földön az emberekre.
Indonesian[id]
Perisai ozon dibuat begitu hebatnya sehingga dapat menyerap radiasi ultraviolet yang dapat berakibat fatal atas manusia di bumi.
Iloko[ilo]
Ti mangsalaknib nga ozone ket sisisirib a naaramid tapno agsepenna ti radiasion ti ultraviolet a mabalin a makapapatay kadagiti tao ditoy daga.
Italian[it]
Questo scudo di ozono è stato creato in maniera ingegnosa per assorbire la radiazione ultravioletta che sarebbe letale per gli uomini sulla terra.
Korean[ko]
오존 차폐층은 지상의 인간에게 치명적인 자외선을 흡수하도록 정교하게 만들어졌다.
Macedonian[mk]
Озонскиот заштитен слој е толку генијално направен што ги апсорбира ултравиолетовите зраци кои се смртоносни за луѓето на Земјата.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യർക്കു മാരകമായിരിക്കുന്ന അൾട്രാവയലററ് കിരണങ്ങളെ ആഗിരണം ചെയ്യത്തക്കവിധം വിദഗ്ധമായ രീതിയിലാണ് ഓസോൺ കവചം നിർമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
ओझोनचा पडदा, पृथ्वीवरील मानवांसाठी प्राणघातक असणाऱ्या अतिनील उत्सर्जनाला शोषून घेण्यासाठी अतिकल्पकतेने रचण्यात आला होता.
Norwegian[nb]
Ozonlaget ble på en sinnrik måte laget slik at det absorberer ultrafiolett stråling som ville være dødelig for menneskene på jorden.
Dutch[nl]
Het ozonschild is vernuftig zo gemaakt dat het de ultraviolette straling absorbeert die dodelijk zou zijn voor mensen op aarde.
Polish[pl]
Powłoka ozonowa jest tak mądrze uczyniona, że pochłania promieniowanie ultrafioletowe, które stanowi dla ludzi śmiertelne zagrożenie.
Portuguese[pt]
O escudo de ozônio foi engenhosamente feito de maneira a absorver a radiação ultravioleta que seria mortífera para os humanos na Terra.
Slovak[sk]
Ochranná ozónová vrstva bola dômyselne vytvorená tak, že absorbuje ultrafialové žiarenie, ktoré by bolo pre ľudí na zemi smrteľné.
Swahili[sw]
Ile ngao ya ozoni ilifanywa kiasili ili kwamba ifyonze mnururisho wa kiukaurujuani ambao ungekuwa hatari kwa wanadamu duniani.
Tamil[ta]
பூமியிலுள்ள மனிதர்களுக்குச் சாவுக்கேதுவானதாக இருக்கும் புறஊதாக் கதிர்களை உறிஞ்சுக்கொள்ளும்படியாக ஓசோன் கேடயம் புத்திக்கூர்மையுடன் உண்டாக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఓజోన్ పొర భూమిపై ప్రజలకు ప్రాణాంతకంగా ఉండే అతినీలలోహిత కిరణ ప్రసారణాన్ని పీల్చుకునే విధంగా వివేచనతో సృష్టించబడింది.
Thai[th]
เกราะ โอโซน ถูก สร้าง อย่าง ชาญ ฉลาด เพื่อ ดูด รังสี อัลตราไวโอเลต ซึ่ง จะ เป็น อันตราย ถึง ตาย แก่ มนุษย์ บน แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Ang tabing na ozone ay matalinong ginawa upang ito’y tumanggap ng radyasyon ng ultraviolet na makamamatay sa mga tao sa lupa.
Turkish[tr]
Ozon tabakası yerdeki insanlar için öldürücü olan morötesi ışınları soğuracak biçimde olağanüstü yaratılmıştır.
Tahitian[ty]
Ua hamanihia te hatua paruru ozone ma te aravihi ia nehenehe hoi oia e tapea i te hihi veavea atâta hoi no te mau taata i nia i te fenua nei.
Zulu[zu]
Ungqimba lwe-ozone lwenziwa ngokuhlakanipha ukuze luvimbe imisebe ye-ultraviolet ebingaba ingozi kubantu emhlabeni.