Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде във Виена да изпълни свой творби в резиденцията на работодателя си Принц-архиепископа на Залцбург.
Czech[cs]
Přijel do Vídně zahrát nějaké své skladby. Do paláce svého chlebodárce, knížete arcibiskupa salzburgského.
Danish[da]
Han kom til Wien, for at spille nogle af sine værker med sin principal, ærkebiskoppen af Salzburg.
Greek[el]
Ήρθε στη Βιέννη να παίξει μερικά κομμάτια του στο μέγαρο του εργοδότη, Πρίγκηπα Αρχιεπισκόπου του Σάλτσμπουργκ.
English[en]
He came to Vienna to play some of his music at the residence of the Prince Archbishop of Salzburg.
Spanish[es]
Vino a Viena para tocar un poco de su música en la residencia de su patrón, el Arzobispo de Salzburgo.
Estonian[et]
Ta tuli Viini oma tööandja, Salzburgi peapiiskopi residentsi, et oma teoseid esitada.
Finnish[fi]
Hän tuli Wieniin soittamaan musiikkiaan työnantajansa, Salzburgin prinssiarkkipiispan palatsiin.
French[fr]
Il vint à Vienne pour jouer sa musique... à la résidence de son patron, le prince-archevêque de Salzbourg.
Croatian[hr]
Došao je u Beč svirati svoju muziku... na dvoru Nadbiskupa Salzburškog.
Hungarian[hu]
Eljött Bécsbe, hogy bemutassa műveit munkáltatója, a salzburgi hercegprímás palotájában.
Icelandic[is]
Hann kom til Vínar til ađ leika tķnlist sína á heimili erkibiskupsins af Salzburg.
Italian[it]
Venne a Vienna per suonare la sua musica nella casa del suo padrone, il principe arcivescovo di Salisburgo.
Norwegian[nb]
Han kom til Wien for å spille hos oppdragsgiveren sin, erkebiskopen av Salzburg.
Dutch[nl]
Hij kwam naar Wenen om wat van zijn muziek te spelen... in het paleis van zijn werkgever, de aartsbisschop van Salzburg.
Polish[pl]
Przybył do Wiednia zaprezentować swoją muzykę... w rezydencji swego pracodawcy, księcia arcybiskupa Salzburga.
Portuguese[pt]
Ele veio a Viena para se apresentar... na residência de seu empregador, o arcebispo de Salzburgo.
Romanian[ro]
A venit la Viena, pentru a-şi cânta muzica, la reşedinţa prinţului arhiepiscop de Salzburg.
Russian[ru]
Он приехал в Вену исполнять свою музыку в резиденции своего хозяина, князя архиепископа Зальцбурга.
Slovenian[sl]
Prišel je na Dunaj igrat na dvor Nadškofa Salzburškega.
Serbian[sr]
Дошао је у Беч да одсвира нешто од његове музике, у кући Принца Надбискупа од Салцбурга.
Swedish[sv]
Han kom till Wien för att spela sin musik i sin uppdragsgivare ärkebiskopen av Salzburgs residens.
Turkish[tr]
Müziğini çalmak için Viyana'ya geldi Salzburg'un Başpiskopos Prensin sarayına.