Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът на изпитване включва процедура за измерване на показателите на сцепление върху сняг на гуми за търговски превозни средства по време на ускоряването, използвайки търговско превозно средство оборудвано със система против буксуване (TCS, ASR и др.).
Czech[cs]
Touto zkušební metodou se rozumí postup měření výkonnosti komerčně dostupných vozidlových pneumatik z hlediska přilnavosti na sněhu během zrychlení pomocí komerčně dostupného vozidla vybaveného systémem regulace prokluzu (TCS, ASR apod.).
Danish[da]
Prøvningsmetoden omfatter en procedure for måling af erhvervskøretøjsdæks ydelse i sne under acceleration, som foretages med et erhvervskøretøj udstyret med traction control-system (TCS, ASR osv.).
German[de]
Die Prüfmethode umfasst ein Verfahren zur Messung der Schneegriffigkeit von Reifen für Nutzfahrzeuge während der Beschleunigung, wobei ein Nutzfahrzeug mit Antriebsschlupfregelung (TCS, ASR usw.) zu verwenden ist.
Greek[el]
Η μέθοδος δοκιμής καλύπτει μια διαδικασία για μέτρηση των επιδόσεων πρόσφυσης στο χιόνι των ελαστικών επαγγελματικών οχημάτων κατά τη διάρκεια της επιτάχυνσης, με χρήση επαγγελματικού οχήματος που διαθέτει σύστημα ελέγχου της πρόσφυσης (TCS, ASR κ.λπ.).
English[en]
The test method covers a procedure for measuring the snow grip performance of commercial vehicle tyres during acceleration, using a commercial vehicle having a Traction Control System (TCS, ASR, etc.).
Spanish[es]
El procedimiento consiste en medir la adherencia en nieve durante la aceleración de neumáticos de vehículo comercial utilizando un vehículo comercial que cuente con un sistema de control de tracción (TCS, ASR, etc.).
Estonian[et]
Katsemeetod hõlmab kommertssõidukite rehvide lumehaarduvuse mõõtmist kiirenduse ajal, kasutades veojõukontrolli süsteemiga (TCS, ASR jne) varustatud kommertssõidukit.
Finnish[fi]
Testausmenetelmä sisältää menettelyn lumipito-ominaisuuksien mittaamiseksi hyötyajoneuvojen renkaista kiihdytyksen aikana käyttämällä hyötyajoneuvoa, jossa on luistonestojärjestelmä (kuten TCS ja ASR).
French[fr]
La procédure consiste à mesurer les performances sur la neige, lors d'une accélération, de pneumatiques montés sur un véhicule utilitaire équipé d'un système antipatinage (TCS, ASR, etc.).
Croatian[hr]
Metoda ispitivanja obuhvaća postupak za mjerenje učinka prianjanja guma gospodarskih vozila na snijegu tijekom ubrzavanja upotrebom gospodarskog vozila sa sustavom kontrole proklizavanja (TCS, ASR itd.).
Italian[it]
Il metodo di prova comprende una procedura per misurare l'aderenza sulla neve durante l'accelerazione di pneumatici destinati a veicoli commerciali, usando un veicolo commerciale munito di un Sistema di controllo della trazione (Traction Control System — TCS; Anti-Slip Regulation — ASR, ecc.).
Lithuanian[lt]
Bandymo metodas apima komercinių transporto priemonių padangų sukibimo su sniego danga veiksmingumo matavimo procedūrą, naudojant komercines transporto priemones, turinčias traukos kontrolės sistemą (TCS, ASR ir kt.).
Latvian[lv]
Šajā testa metodē izmanto procedūru, ar kuru mēra komerciālo transportlīdzekļu riepu saķeri ar sniegu paātrināšanās laikā, izmantojot komerciālu transportlīdzekli, kas aprīkots ar kādu vilces kontroles sistēmu (TCS, ASR, u. c.).
Maltese[mt]
Il-metodu tat-test ikopri proċedura għall-kejl tal-prestazzjoni tal-qabda fuq il-borra għat-tajers tal-vetturi kummerċjali waqt l-aċċelerazzjoni, bl-użu ta' vettura kummerċjali li jkollha Sistema ta' Kontroll tat-Trazzjoni (TCS, ASR, eċċ.).
Dutch[nl]
De testmethode omvat een procedure voor het meten van de sneeuwgripprestaties van banden voor bedrijfsvoertuigen tijdens het accelereren, met behulp van een bedrijfsvoertuig met een tractiecontrolesysteem (TCS, ASR enz.).
Polish[pl]
Metoda badania obejmuje procedurę pomiaru przyczepności na śniegu opon pojazdów użytkowych podczas przyspieszania przy użyciu pojazdu użytkowego z układem kontroli trakcji (TCS, ASR itp.).
Portuguese[pt]
O procedimento de ensaio consiste em medir o desempenho na neve, durante a aceleração, de pneus destinados a veículos comerciais, utilizando para esse efeito um veículo comercial equipado com um sistema de controlo da tração (SCT, RAA, etc.).
Romanian[ro]
Metoda de încercare constă într-o procedură de măsurare a eficacității aderenței pe zăpadă a pneurilor pentru vehicule comerciale în timpul accelerării, utilizându-se un vehicul comercial dotat cu un sistem de control al tracțiunii (TCS, ASR etc.).
Slovak[sk]
Metóda skúšania zahŕňa postup merania adhézie pneumatík pre komerčne dostupné vozidlá na zasneženom povrchu počas zrýchľovania pomocou komerčne dostupného vozidla so systémom kontroly trakcie (TCS, ASR atď.).
Slovenian[sl]
Preskusna metoda obsega postopek za merjenje oprijema pnevmatik gospodarskega vozila, opremljenega s protizdrsnim sistemom (TCS, ASR itd), med pospeševanjem.
Swedish[sv]
Provningsmetoden omfattar ett förfarande för att mäta väggreppsprestanda på snö under acceleration för däck avsedda för nyttofordon, med hjälp av ett nyttofordon med ett antispinnsystem (TCS, ASR osv.).