Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتظر حتى يخلد الجميع للنوم وأتسلل إلى هنا في الظلام لأجلس على عرشك
Bulgarian[bg]
Чакам всички да заспят и тогава като рак на лунна светлина, изпълзявам тук и се качвам на трона ти.
Czech[cs]
Počkal bych, až půjdou všichni spát, a pak jako krab v měsíčním svitu bych vylezl sem a sedl si na tvůj trůn.
Danish[da]
Jeg ventede, indtil alle var faldet i søvn og så, som en krabbe i måneskin, kravlede jeg ud og sad på din trone.
German[de]
Ich würde warten bis alle schlafen gegangen sind Und dann wie eine Krabbe im Mondschein hier raus kriechen mich auf Deinen Thron setzen
English[en]
I would wait for everyone to go to sleep and then like a crab in the moonlight, I would crawl out here and sit on your throne.
Spanish[es]
Esperaría a que todos se fueran a dormir y después como un cangrejo a la luz de la luna, me arrastraría hasta aquí y me sentaría en tu trono.
Estonian[et]
Ootasin, et kõik magama jäid. Roomasin kuuvalguses nagu vähk ja istusin su troonile.
French[fr]
J'attendais que tout le monde dorme. Puis, comme un crabe au clair de lune, je rampais jusqu'ici et je m'asseyais sur ton trône.
Croatian[hr]
Čekao bih da svi pođu na spavanje i onda poput rakovice u ponoć, uspuzao bih i sjeo na tvoj tron.
Hungarian[hu]
Megvárom míg mindenki aludni tér aztán, akár egy homár a holdfényben, kimászom és felülök a trónodra.
Indonesian[id]
Aku menunggu semua orang tidur dan seperti kepiting di bawah sinar bulan, aku merayap ke sini dan duduk di singgasanamu.
Italian[it]
Aspettavo... che tutti andassero a dormire e poi come... un granchio al chiaro di luna, strisciavo qua fuori e mi sedevo sul tuo trono.
Norwegian[nb]
Jeg ventet til alle sov. Og som en krabbe i månelys kravlet jeg ut hit og satt på tronen din.
Polish[pl]
Czekałem, aż wszyscy pójdą spać, a potem pełzałem tutaj niczym krab i zasiadałem na twoim tronie.
Portuguese[pt]
Eu queria que estivessem todos a dormir e depois, tal como um caranguejo, ao luar, viria até aqui e sentar-me-ia no teu trono.
Romanian[ro]
Așteptam ca toți să se culce și apoi ca un crab în lumina lunii mă tîram până aici și stăteam pe tronul tău.
Russian[ru]
Я подождал, пока все заснут, а потом как краб в лунном свете я прокрался сюда и сел на твой трон.
Slovenian[sl]
Počakal bom, da bodo vsi zaspali, potem pa se bom kot rakovica v mesečini priplazil sem in sedel na tvoj prestol.
Serbian[sr]
Sačekao bih da svi odu na spavanje a onda bih kao kraba u mesečini, otpuzao ovde i seo za tvoj presto.
Swedish[sv]
Jag brukade vänta tills alla somnade. Och sen, som en krabba i månsken, krälade jag ut och satt på din tron.
Turkish[tr]
Hep beklerdim herkes yatmaya giderdi sonra mehtaptaki bir yengeç gibi sürünerek buraya gelirdim ve tahtına otururdum.
Vietnamese[vi]
Con sẽ chờ cho mọi người đi ngủ hết rồi giống như con cua dưới trăng con sẽ bò ra đây và ngồi lên chỗ của cha