Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske var timingen ikke rigtig, måske burde jeg stille dette spørgsmål igen i juni, således at han kan angive i endnu større træk, hvad Rådet burde have gjort, og redegøre for dets styring over en seks måneders periode.
German[de]
Vielleicht war der Zeitpunkt falsch gewählt und ich sollte diese Anfrage im Juni erneut einreichen, damit der Ratsvorsitzende noch ausführlicher erläutern könnte, was der Rat alles hätte tun sollen und Rechenschaft über seine sechsmonatige Amtszeit ablegen könnte.
English[en]
Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
Spanish[es]
Tal vez el momento no fuera el más oportuno, tal vez debería presentar esta pregunta de nuevo en junio, para que pueda exponernos con más detalle lo que el Consejo haya hecho y rinda cuentas sobre su desempeño en el período de seis meses.
Finnish[fi]
Ajoitukseni ei ehkä ollut oikea, ehkä minun pitäisi esittää tämä kysymys uudestaan kesäkuussa, jolloin puheenjohtaja voisi selostaa tarkemmin, mitä neuvoston olisi pitänyt tehdä, ja miten sen olisi pitänyt hoitaa tehtävänsä kuuden kuukauden puheenjohtajakauden aikana.
French[fr]
Peut-être le timing n' était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu' il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.
Italian[it]
Forse non era il momento giusto, forse dovrei ripresentare l' interrogazione in giugno in modo che il Consiglio possa esporre con maggior precisione ciò che avrebbe dovuto fare e rendere conto della sua amministrazione su un periodo di sei mesi.
Dutch[nl]
Misschien was dit niet het goede tijdstip, misschien moet ik deze vraag in juni nog eens stellen, zodat we een beter beeld kunnen krijgen van wat de Raad moet doen en hij rekenschap kan afleggen over een periode van zes maanden.
Portuguese[pt]
Talvez a altura não seja a mais adequada, talvez devesse apresentar esta questão de novo em Junho, de forma a que pudesse descrever melhor aquilo que o Conselho deveria ter feito e fazer um balanço da sua presidência durante este período de seis meses.
Swedish[sv]
Tidpunkten var kanske inte rätt, jag borde kanske lägga fram denna fråga i juni igen, så att ordföranden i större utsträckning skulle kunna sammanfatta vad rådet kommer att ha gjort och redovisa dess ledning under en sexmånadersperiod.