Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Η γνώμη του Συνεδρίου απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου· διατυπώθηκε κατόπιν εξέτασης των λογαριασμών της Αρχής, όπως απαιτείται από το άρθρο # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
English[en]
The Court's opinion is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article # of Council Regulation (EC, Euratom) No #/#; it was drawn up following an examination of the Authority's accounts, as required by Article # of the Treaty establishing the European Community
Spanish[es]
La presente opinión está dirigida al Parlamento Europeo y al Consejo, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo y se ha elaborado tras examinar las cuentas de la Autoridad en virtud de lo dispuesto en el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Estonian[et]
Kontrollikoja järeldusotsus on adresseeritud Euroopa Parlamendile ja nõukogule kooskõlas nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# artikli # lõikega #; järeldusotsus koostati peale ameti raamatupidamisaruannete kontrollimist vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile
Finnish[fi]
Tämä kertomus annetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti; tilintarkastustuomioistuin laati kertomuksen tarkastettuaan viranomaisen tilit EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti
French[fr]
La présente opinion est adressée au Parlement européen et au Conseil, en vertu de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil; elle a été formulée à la suite de l’examen des comptes de l’Autorité, conformément aux dispositions de l’article # du traité instituant la Communauté européenne
Italian[it]
Il parere della Corte è destinato al Parlamento europeo e al Consiglio, conformemente all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio; esso è stato formulato successivamente all’esame dei conti dell’Autorità, ai sensi dell’articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea
Maltese[mt]
Din l-opinjoni hija indirizzata lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, skond l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru #/#; hija kienet abbozzata wara eżaminazzjoni tal-kontijiet ta’ l-Awtorità, skond l-Artikolu # tat-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea
Dutch[nl]
Het oordeel van de Rekenkamer is krachtens artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad aan het Europees Parlement en de Raad gericht; overeenkomstig artikel # van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is het opgesteld na onderzoek van de rekeningen van de Autoriteit
Polish[pl]
Opinię Trybunału skierowaną do Parlamentu Europejskiego i Rady zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# sporządzono w wyniku przeprowadzenia badania rozliczeń Urzędu, zgodnie z wymogiem art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
Portuguese[pt]
A opinião do Tribunal é dirigida ao Parlamento Europeu e ao Conselho, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho; foi elaborada na sequência de um exame das contas da Autoridade, nos termos do artigo #.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Slovenian[sl]
Mnenje Sodišča je naslovljeno na Evropski parlament in Svet v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. #/# in je bilo oblikovano po pregledu računovodskih izkazov Agencije, kot določa člen # Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti