Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die erdwurm diep tonnels in die grond maak—tot vier meter diep—belug hy die grond, bring hy verskeie minerale na die oppervlak en verbeter hy die grond se dreinering.
Amharic[am]
በመሬት ውስጥ እስከ 4 ሜትር ድረስ ቦርቡሮ ስለሚገባ አፈሩን ከማናፈስ በተጨማሪ የተለያዩ ማዕድናት ከውስጥ ወደ ውጭ ያወጣል፣ ውሃም ከላይ እንዳይታቆር ያደርጋል።
Arabic[ar]
فعندما تحفر انفاقها في قلب الارض — على عمق يصل احيانا الى ٤ امتار — تساهم في تهوية التربة وتقريب معادن مختلفة الى السطح وتصريف المياه بشكل افضل.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mangubkob kini ilalom sa yuta —upat ka metros kalalom —ang wati magpasulod ug hangin sa yuta, nga magpagawas ug lainlaing mga mineral ibabaw sa yuta, ug makapahunob ug maayo sa tubig.
Czech[cs]
Tím, jak se zavrtávají do země — někdy až čtyři metry hluboko —, půdu provzdušňují, vynášejí směrem k povrchu nejrůznější minerály a zajišťují lepší odtok vody.
German[de]
Während er sich in den Boden gräbt — bis zu 4 Meter tief — lockert er die Erde auf, befördert verschiedene Mineralien nach oben und sorgt für einen besseren Wasserablauf.
Greek[el]
Καθώς σκάβει βαθιά μέσα στο χώμα —μέχρι και 4 μέτρα— ο γεωσκώληκας αερίζει το έδαφος, φέρνει διάφορα μεταλλικά στοιχεία προς την επιφάνεια και βοηθάει στην καλύτερη αποστράγγιση του νερού.
English[en]
As it tunnels deep into the ground —as far down as 12 feet [4 m]— the earthworm aerates the soil, brings various minerals toward the surface, and provides better drainage for water.
Spanish[es]
Al cavar túneles profundos —que bajan hasta cuatro metros—, la lombriz airea el suelo, arrastra diversos minerales hacia la superficie y mejora el drenaje.
Estonian[et]
Uuristades käike kuni nelja meetri sügavusse mulda, õhustab vihmauss seda, toob ülespoole mitmesuguseid mineraale ja parandab mulla veeläbilaskvust.
Finnish[fi]
Kaivautuessaan syvälle maahan – jopa neljään metriin – se tuulettaa ja salaojittaa sitä sekä kuljettaa kivennäisaineita kohti maanpintaa.
French[fr]
Comme il creuse des galeries jusqu’à quatre mètres de profondeur, il aère le sol, ramène en surface différents minéraux et favorise le drainage de l’eau.
Croatian[hr]
Kopajući tunele duboko pod zemljom — čak i na dubini od četiri metra — gliste čine tlo rahlijim, donose razne minerale u površinski sloj zemlje te omogućavaju lakše otjecanje vode.
Hungarian[hu]
Amint mély alagutakat fúr a földbe — akár 4 méteres mélységben is —, segít a talaj szellőztetésében, különféle ásványi anyagokat hoz a felszín közelébe, és segíti a víz elvezetését.
Indonesian[id]
Seraya menembus ke dalam tanah —hingga sedalam empat meter —cacing tanah mengalirkan udara ke dalam tanah itu, membawa berbagai mineral ke permukaan, dan meningkatkan sistem pengairan.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangikalina iti bagina iti daga —agingga iti 4 a metro —ti alumbayad paanginanna ti daga, ipangatona ti nadumaduma a mineral iti rabawna, ken pasayaatenna ti pannakaatian ti danum.
Italian[it]
Scavando gallerie nel terreno — fino a quattro metri di profondità — il lombrico aera il terreno, porta in superficie vari minerali e migliora il drenaggio dell’acqua.
Korean[ko]
지렁이는 땅속으로 깊게는 4미터까지 굴을 파기 때문에, 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 여러 가지 무기물을 운반하며, 물이 더 잘 빠지게 합니다.
Lithuanian[lt]
Jie įsirausia giliai į žemę — net į 4 metrų gylį — ir taip ją vėdina, išneša į paviršių įvairių mineralų bei pagerina vandens įsigėrimą.
Maltese[mt]
Hekk kif iħaffer fil- fond fil- ħamrija —saħansitra s’erbaʼ metri fond —il- ħanex jagħti l- arja lill- ħamrija, itellaʼ diversi minerali lejn il- wiċċ tal- ħamrija, u jgħin l- ilma biex joskula aħjar.
Burmese[my]
ယင်းသည် မြေအောက် ၁၂ ပေအထိ လိုဏ်ခေါင်းတူးနိုင်သည်ဖြစ်ရာ မြေကြီးကို လေဝင်စေသည်၊ မြေပြင်ပေါ်သို့ သတ္တုဓာတ်အမျိုးမျိုးပို့ပေး၍ ရေစီးရေလာကောင်းမွန်စေသည်။
Norwegian[nb]
Meitemarken graver ganger ned i jorden — inntil fire meter dypt. På den måten lufter den jorden, tar med seg forskjellige mineraler opp til overflaten og sørger for at det blir bedre drenering av vann.
Dutch[nl]
Terwijl hij zich diep in de grond een weg boort — tot wel vier meter diep — zorgt hij voor lucht in de grond, brengt hij diverse mineralen naar boven en zorgt hij voor een betere afwatering.
Papiamento[pap]
Segun ku bichi di tera ta traha tùnel ku por bai te 4 meter hundu den tera, nan ta plug tera i ta trese vários mineral ariba i mehorá e fluho di awa.
Pijin[pis]
Taem hem dig go insaed long graon—maet kasem foa meter deep—worm hia mekem air savve go insaed graon, tekem kam ap kaikai long ples olketa rut stap, and helpem wata for drain awe.
Polish[pl]
Drążąc tunele — nierzadko głębokości aż 4 metrów — spulchniają ziemię, przenoszą ku powierzchni różne związki mineralne i poprawiają przepływ wody.
Portuguese[pt]
Ela penetra fundo no solo — até quatro metros de profundidade — promovendo a aeração dele, trazendo vários minerais à superfície e facilitando a drenagem da água.
Romanian[ro]
Întrucât sapă mici galerii până la adâncimi mari — chiar de 4 m —, râma afânează solul, aducând spre suprafaţă diverse minerale şi asigurând o scurgere mai bună a apei.
Russian[ru]
Прорывая в земле ходы до 4 метров в глубину, дождевые черви аэрируют почву, поднимая к поверхности различные минералы и улучшая дренажную систему.
Slovak[sk]
Tým, že dážďovka sa zavŕtava hlboko do zeme — až do hĺbky 4 metrov —, prevzdušňuje pôdu, vynáša na povrch rôzne minerálne látky a prispieva k lepšiemu odvádzaniu vody.
Slovenian[sl]
Ko koplje tudi do 4 metre globoko v zemljo, jo zrači, proti površju prinaša najrazličnejše minerale in izboljšuje drenažo.
Serbian[sr]
Dok kopa duboko u zemlji — čak i do četiri metra dubine— ona čini zemlju rastresitom, iznosi različite minerale na površinu i omogućuje bolji protok vode.
Swedish[sv]
När den gräver sig fram djupt nere i marken – ända ner till 4 meter – genomluftar den jorden, för upp mineralpartiklar mot ytan och förbättrar dräneringen.
Tagalog[tl]
Habang gumagawa ito ng malalalim na butas sa lupa —hanggang apat na metro ang lalim —pinapapasok ng bulati ang hangin sa lupa, pinangyayaring pumaibabaw sa lupa ang sari-saring mineral, at pinahuhusay ang paagusan ng tubig.
Tongan[to]
‘I he‘ene keli loloto ki he kelekelé—‘o a‘u hifo ki he mita ‘e 4—‘oku ‘omai ‘e he kelemutú ‘a e ‘ea ki he kelekelé, ‘ohake ‘a e minulolo kehekehe ki he fukahi kelekelé pea tokonaki mo e fakatafenga lelei ange ki he vaí.
Turkish[tr]
Tüneller açarak derinlere indikçe –ki bu bazen 4 metreye varabilir– toprağı havalandırır, çeşitli minerallerin yüzeye doğru çıkmasını ve suyun daha iyi emilmesini sağlar.
Ukrainian[uk]
Завдяки тому, що він прокладає тунелі завглибшки аж 4 метри, ґрунт добре провітрюється, на поверхню потрапляють різноманітні мінеральні речовини і поліпшується водний режим.