Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kogt sammen med mælk, honning og æblestykker og serveret med hvedekim og bananskiver, udgør det i sig selv et helt måltid.
German[de]
Haferbrei, mit Milch, Honig und gewürfelten Äpfeln gekocht und mit Weizenkeimen und Bananenscheiben angerichtet, ist allein schon eine Mahlzeit.
Greek[el]
Μαγειρεμένο με γάλα, μέλι και κομμάτια από μήλο, και σερβιριζόμενο με σπέρμα σιταριού και κομμένες μπανάνες, είναι ένα πραγματικό γεύμα.
English[en]
Cooked with milk, honey and diced apples, and served with wheat germ and sliced bananas, it is a meal in itself.
Finnish[fi]
Maidon, hunajan ja viipaloitujen omenoiden kanssa keitettynä ja vehnänalkioiden ja banaaninviipaleiden kanssa tarjoiltuna se on itsessään ateria.
French[fr]
Bouillis avec du lait, du miel, des pommes coupées en dés, et servis avec du germe de blé et des tranches de banane, les flocons d’avoine constituent un véritable repas.
Italian[it]
Cotta con latte e miele e pezzetti di mela e servita con germe di grano e fettine di banana costituisce un pasto.
Japanese[ja]
牛乳・ハチミツ・さいの目に切ったリンゴといっしょに煮て,小麦の胚や薄切りにしたバナナを添えて供せば,それだけで十分な食事となります。
Korean[ko]
우유, 꿀, 썰어 말린 사과와 함께 요리해서 밀눈과 얇게 썬 ‘바나나’와 함께 내놓으면, 그것으로서 한끼의 식사가 된다.
Norwegian[nb]
Det blir et helt måltid av det hvis en koker havregryn sammen med melk, honning og epleterninger og serverer dette sammen med hvetekimer og bananskiver.
Dutch[nl]
Gekookt met melk, honing en stukjes appel, en opgediend met tarwekiemen en schijfjes banaan is havermout een maaltijd op zichzelf.
Portuguese[pt]
Cozida com leite, mel e cubinhos de maçã, e servido junto com gérmen de trigo e fatias de bananas, é uma refeição em si.